Je was op zoek naar: osou (Tjechisch - Engels)

vztažnou osou
axis of reference

"vztažnou osou"
'axis of reference`

ale stát je osou
but the state is the axes

"vztažnou osou"
'axis of reference`

pořadnice regresní přímky s osou y
y intercept of the regression

jeho osa se shoduje s osou násypky.
its axis coincides with that of the filling hopper.

b pořadnice regresní přímky s osou y
b y intercept of the regression line

centrální banka je osou úvěrového systému.
the central bank is the pivot of the credit system.

je osou, kolem které se točí vesmír.
it is an axis around which the whole universe revolves.

pořadnice regresní přímky s osou y, a0
y intercept of the regression line, a0

byla osa otáčení rovnoběžná s podélnou osou vozidla,
the axis of rotation is parallel to the longitudinal axis of the vehicle,

software převede data do grafu s osou reálného času.
chart recorder.

podélná osa frézovacího stroje musí být rovnoběžná s osou y.
the longitudinal axis of the road milling machine shall be parallel to the y-axis

na přání klienta upravíme vzdálenost mezi bodem vstřiku a osou trysky
upon request it is possible to personalize the distance from the injection point to the nozzle axis

vzdálenost mezi vertikálními rovinami procházejícími osou zadní nápravy a spojovacím bodem
distance between the vertical planes through the centre of the rear axle and the coupling point

maximální vzdálenost mezi osou návěsného čepu a kterýmkoli bodem předku návěsu:…
maximum distance between the axis of the fifth wheel king-pin and any point on the front of the semi-trailer:.

vzdálenost mezi osou návěsného čepu točnice a nejzadnějším koncem návěsu: …
distance between the axis of the fifth wheel kingpin and the rearmost end of the semi-trailer:

upozornění: uložení prutu může být různé v různých rovinách procházejících osou prutu.
warning: the strut mounting may differ in different plains going through the strut axis.

maximální vzdálenost mezi osou návěsného čepu a kterýmkoli bodem předku návěsu: …
maximum distance between the axis of the fifth wheel kingpin and any point on the front of the semi-trailer: …

„úhlem pozorování (symbol α)“ se rozumí úhel mezi osou osvětlení a osou pozorování.
"observation angle (symbol α)" means the angle between the illumination axis and the observation axis.