Je was op zoek naar: ospravedlnení (Tjechisch - Engels)

jak však byl tento cin predložen k ospravedlnení budoucnosti?
and how could this deed be justified to future generations?

a když se clovek soustredil na jednoho z techto parlamentních cestných mužu, a pakliže se takový státnický umelec již nemohl vylhat z rozkladu veškeré své cinnosti a jejích výsledku, pak si vždy nalezl tisíce a tisíce výmluv a ospravedlnení pro své neúspechy, pricemž nechce priznat pouze jedno jediné, že totiž on a jemu podobní jsou jediným hlavním duvodem veškerého zla.
but if once you finally pin down one of these parliamentary honorables, and this political showman really cannot deny the collapse of his whole activity and its results any longer, they find thousands and thousands of grounds for excusing their lack of success, and there is only one that they will not admit, namely, that they themselves are the main cause of all evil.