Je was op zoek naar: oznámil jsem datum auditu panu haurovi (Tjechisch - Engels)

oznámil jsem, že jsme posílili naše závazky týkající se rozvojových cílů tisíciletí.
i have announced our reinforced commitment to the millennium development goals.

oznámil jsem svůj záměr zúčastnit se nadcházejícího prezidentského klání, abych zahájil debatu o těchto zásadních reformách.
i have announced that i intend to contest this upcoming presidential election as a way of opening debate on these essential reforms.

oznámil jsem jim, že se do příštího rána nevrátím, a výslovně jim přikázal, aby se na krok nehnuli z domu.
these orders were sufficient, i well knew, to insure their immediate disappearance, one and all, as soon as my back was turned.

méť jest humno, a obilé humna mého. což jsem slyšel od hospodina zástupů, boha izraelského, oznámil jsem vám.
o my threshing, and the corn of my floor: that which i have heard of the lord of hosts, the god of israel, have i declared unto you.

6 oznámil jsem jméno tvé lidem, kteréž jsi mi dal z světa. tvojiť jsou byli, a mně jsi je dal, a řeč tvou zachovali.
6 i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

7 ve čtyřidceti letech byl jsem, když mne poslal mojžíš, služebník hospodinův, z kádesbarne k spatření země, a oznámil jsem jemu tu věc, jakž bylo v srdci mém.
7 forty years old was i when moses the servant of the lord sent me from kadeshbarnea to espy out the land; and i brought him word again as it was in mine heart.

5 protož hřích svůj oznámil jsem tobě, a nepravosti své jsem neukryl. Řekl jsem:vyznám na sebe hospodinu přestoupení svá, a ty jsi odpustil nepravost hříchu mého. sélah.
5 i acknowledge my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid. i said, i will confess my transgressions unto the lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. selah.

jak jsem již oznámila, jsem odhodlána sledovat provádění tohoto rámcového rozhodnutí co nejpozorněji.
as i have already announced, i am committed to monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible.

odvrátil se tedy od nich, řka: „lide můj, v pravdě oznámil jsem vám poselství pána svého a upřímně radil jsem vám: však vy nemilujete dobrých rádců.“
and (salih) turned from them and said: o my people! i delivered my lord's message unto you and gave you good advice, but ye love not good advisers.

a oznámili jsme mu radostnou zvěst o chlapci povahy mírné.
(in response to this prayer) we gave him the good news of a prudent boy;