Je was op zoek naar: přílišné (Tjechisch - Engels)

bez přílišné vnější vlhkosti,
_ free of excessive external moisture ,

předcházení přílišné rozpočtové nerovnováze v eu
preventing excessive budgetary imbalances in the eu

nečiňte si přílišné nároky na výsledky.
do not oversell the result.

za druhé, podporuje to přílišné zobecňování.
second, it encourages over-generalization.

zabrání přílišné spotřebě a podpoří efektivnost.
they will discourage excessive consumption, and they will drive efficiency.

- nedostatečné nebo přílišné zaúhlení pánevních končetin.
- too little or too much angulation in forequarters.

2. přílišné uvězňování je problém, nikoliv řešení.
2. over-incarceration is the problem, not the solution. ranking first in

vskutku, Čína má nezvyklý problém: přílišné úspory.
indeed, china has a rare problem: excessive savings.

9 přílišné využívání práce oddělení interního auditu bylo zjištěno
9 in the particular case of denmark, the use of the internal audit unit

přílišné snížení kapacity by ohrozilo dlouhodobou životaschopnost letecké společnosti.
excessive reduction of capacity would thus compromise the airline's long term viability.

komise oprávněně věnuje pozornost přílišné byrokracii a vytváření omezení.
excessive red tape and imposed limitations have rightfully come to the commission's attention.

to neohrozí životaschopnost podniku, nýbrž napraví přílišné narušení hospodářské soutěže.
this will not damage the company’s viability, but will make good the undue distortion of competition.

neúčinné využívání zdrojů a přílišné využívání obnovitelných zdrojů dlouhodobě brzdí růst.
inefficient use of resources and overexploitation of renewable resources constitute long term brakes on growth.

zamezení přílišnému narušení hospodářské soutěže
avoidance of undue distortions of competition