Je was op zoek naar: předříkával (Tjechisch - Engels)

a abych předříkával korán.
and to recite the qur'an.

[db 1.21.4] a hle, tu ustoupili všichni několik kroků zpět od keře a učinili podle vůle a podle správného názoru kainova, který předříkával všem hlasitě modlitbu s pláčem říkaje: „Ó, nadevše spravedlivý, velký, svatý bože, shlédni milostivě na nás červy v prachu bezmocnosti před tebou, ó, všemohoucí, kteří se ve své převeliké vině neodvažují vzhlédnouti vzhůru k tvé nevyslovitelné svatosti! Ó, buď pamětlivý naší slabosti a nedej zahynouti nám ubohým, kajícím, velkým hříšníkům!
[hg 1.21.4] and behold, they all withdrew from the bush a few steps and did according to the will and proper insight of cain who was now leading them all in prayer and said, weeping: "o you most just, great and holy god, look graciously upon us worms in the dust of helplessness before you, the almighty, who do not dare in their great guilt to lift their eyes to your unspeakable holiness.