Je was op zoek naar: přehlédnout (Tjechisch - Engels)

prsten na jeho ruce nelze přehlédnout.
no one could fail to see the ring on his finger.

blízkou přítomnost přístavu nelze přehlédnout.
the port’s proximity is impossible to ignore.

během těchto dvou rybníků přehlédnout vrcholy:
over these two ponds overlook summits:

"odmítnutí ústavy nelze arogantně přehlédnout",
catherine guy-quint (fr),

hradby jsou zejména atrakce, které nelze přehlédnout.
the city walls in particular are an attraction that cannot be missed.

všechny tyto přehlédnout dingle bay a naše krajinářský zahrad.
all of these overlook dingle bay and our landscaped gardens.

Účinkovaly dva další faktory, které by se neměly přehlédnout.
there were two additional factors at work that should not be overlooked.

core je jedním z těch témat, které lze jen těžko přehlédnout.
core is one of those topics that are hard to miss.

adam holý (1974) je fotograf, jehož práci nelze přehlédnout.
adam holý (1974) je fotograf, jehož práci nelze přehlédnout.

dobré zprávy se na titulní strany novin nedostanou a lze je přehlédnout.
good news makes poor headlines and can be overlooked.

apartmány calas de ibiza přehlédnout přímo na pláži a nabízí všechny typy komfortem
the apartments calas de ibiza overlook straight onto the beach and offer all types of comforts

je možné, že ty bys mohl všechny tyto divy přehlédnout, uspořádat a řídit?!
how is it possible that you can supervise, arrange and guide all these wonders upon wonders?

5 ehsv nemůže přehlédnout následující aspekty, které komise ve svém sdělení nezohlednila:
5 finally, the eesc cannot overlook the following elements that were not covered in the commission’s communication:

mají neuvěřitelné výhody, které z nich dělají těžké a nerozumné přehlédnout při vybavování interiéru.
they have some incredible advantages that make them difficult and unwise to overlook when outfitting your interior.

některé pokoje přehlédnout katedrála náměstí, všechny mají okna a barevné sklo nautické obloze světlo.
some rooms overlook cathedral square, all have windows and a coloured glass nautical sky light.

jistě nemůžeš přehlédnout všechny velké konference, shromáždění, semináře, evangelizace, pochody!
certainly you aren't going to overlook all the great conventions, seminars, crusades, marches!

jen duch boží může přehlédnout takové věci a potom nám je lidem, kteří jsme aspoň dobré vůle, zjevit.
only the spirit of god can see through such matters and then reveal them to us people who are at least of a good will.

anebo sis snad vypůjčil také ještě pár volských a pár oslích očí, že jsi mohl najednou přehlédnout tolik a tak mimořádného?
or did you by chance borrow some oxen and donkey eyes, giving you such extraordinary sights and overviews?

dnes je tu nově zrekonstruovaná turistická chata s rozhlednou, z níž lze přehlédnout čtvrtinu země a napočítat prý na 50 chrámových věží a 12 rozhleden.
today, there is a recently redeveloped chalet with a lookout tower from where you can see one quarter of bohemia and count as many as 50 church spires and 12 lookout towers.

3.6 právě s ohledem na současnou krizi totiž nelze přehlédnout, že existuje celospolečenská zodpovědnost za blaho jedinců.
3.6 particularly in the light of the current crisis, we must not lose sight of the fact that the whole of society shares responsibility for the welfare of the individual.