Je was op zoek naar: přestupní (Tjechisch - Engels)

přestupní jízdenky – 26,- kč
single tickets transfer tickets – czk 26

pokud jde o přestupní podmínky:
transfer conditions:

24 kč - přestupní jízdenka, 30 minut
24 czk (30 minutes, multiple modes of transportation)

přestupní útok nelze spustit z tábora.
transfer marches can’t be launched from a camp.

hlavní (přestupní) stanice pro cestující,
passenger hubs,

nově vybudovaný přestupní terminál, celkový pohled
a newly built transfer terminal, overview

přestupní útok nemůže být součástí více-cílového pochodu.
transfer marches can’t be part of a multiple-target march.

- přestupní poplatek: 0.20% ( 20 usd / 15 eur )
- transfer charge: 0.20% (usd 20 / eur 15)

není nezbytné používat přestupní místa s trasami delšími než 130 %.
connecting points with routings in excess of 130 % need not be used.

tyto přestupní terasy zároveň slouží jako interní komunikační prostor pro neformální účely.
these platforms also serve as internal, informal communication areas.

pro období 2007–2013 byl nástroj přestupní pomoci pro turecko stanovenvevýši 4 873 milionů eur.
the ipa for turkeyforthe 2007–13 period wassetat 4 873 million euro.itconsists offivecomponents,thelargest of whichis component i: transition assistance and institution building, with anallocation of 1 665 million euro2.

zvolte datum své cesty, zobrazí se všechny přímé a přestupní lety v příslušném kalendářním týdnu.
select travel date for all direct and transit flights in a calendar week.

dříve než budeme zapomenuti, budeme proměněni v kýč. kýč je přestupní stanice mezi bytím a zapomenutím.
before we are forgotten, we will be turned into kitsch. kitsch is the stopover between being and oblivion. (translated by michael henry heim)

centrální přestupní zastávka nočních linek je zastávka lazarská. jízdní řády tramvají jsou umístěny v jednotlivých zastávkách.
the central transfer-station for nighttime lines is lazarská stop. tram schedules are located at individual stops.

12. října 1944 byl i on povolán do internačního tábora hagibor v praze, což byla přestupní stanice do terezína.
on october 12, 1944, however, he too was called upon to go to the hagibor concentration camp in prague, which was a transfer station on the way to terezín.

vesnice nuoram na nejsevernější výspě eu je přestupní stanicí finských a norských přeshraničních dělníků. na okolní laponsko však zbytek finska poněkud zapomněl.
the northernmost border post in the eu, the village of nuorgam is the crossing point for workers that commute between finland and norway. however, the region, which is in the heart of lapland, has to some extent been forgotten by the rest of finland.

na svém pololetním zasedání v pekingu 10. června vedoucí činitelé členských leteckých společnosti aliance skyteam schválili urychlení několika projektů zaměřených na přestupní procesy mezi členy.
at their semi-annual meeting held in beijing on june 10th, the chief executives of the skyteam member airlines endorsed the acceleration of multiple projects, aimed to improve the transfer processes between members.

isatap (intra-site automatic tunnel addressing protocol) je ipv6 přestupní mechanismus vytvořený pro přenos ipv6 paketů mezi uzly s duální implementací nad ipv4 sítí.
isatap (intra-site automatic tunnel addressing protocol) is an ipv6 transition mechanism meant to transmit ipv6 packets between dual-stack nodes on top of an ipv4 network.

mezinárodní přestupný znak
list of international call prefixes