Je was op zoek naar: přitápění (Tjechisch - Engels)

přitápění ale snižuje účinnost tím, že se snižuje podíl práce spalovací turbíny.
the additional heating decreasing the efficiency, because it is decreased portion of power output of the combustion turbine on power output of ccgt.

zdroj tepla je elektrický ohřev do akumulační nádrže. systém využívá k přitápění solární kolektory a krb umístěný v obývacím pokoji. fotogalerie
additional heating is provided by solar panels and a fireplace situated in the living room.

nejčastějšími fototermickými aktivními solárními systémy jsou dnes systémy pro celoroční předehřev teplé vody, ohřev vody v bazénech, přitápění nebo temperování budov anebo jejich kombinace.
the most common photo thermal active solar systems now are year-round systems for preheating hot water, heating swimming pool water, heating or tempering buildings and / or their combinations.

pro zvýšení výkonu paroplynového bloku je možné vkotli spalovat další palivo a využít přebytku kyslíku ve spalinách zespalovací turbíny (tzv. přitápění).
for higher power output of ccgt power plant be can used combustion other fuel in the steam boiler where is used oxygen in exhaust gas of the combustion turbine (so called additional heating).

Často se však můžete setkat s nabídkou oken, která jsou izolačně vynikající, ale propustí i méně než 40% slunečního záření. to znamená více energie na přitápění a větší výdaje.
some producers offer windows with excellent insulation properties but the transmission of only 40% of solar radiation. this means higher energy consumption for heating and higher costs.

v některých případech může být potřebné lokální přitápění, a pak je třeba vyloučit riziko poranění, například popálenin, a požárů.
a supplementary local heat source may be required, although care is needed to avoid the risk of injury, such as burns, and accidental fires.

vzhledem k tomu, že koťata mají přibližně v prvních deseti dnech života omezenou termoregulaci, mělo by být v průběhu této doby zajištěno lokální přitápění.
as kittens have limited thermoregulatory control for around the first ten days of life, additional local heating should be provided during this period.

(10) začátkem 90. let byla v nizozemsku za tímto účelem uvedena do provozu speciální skládka (dále jen "skládka c2") a rbp. skládka c2 se používá ke vhodnému odstranění nebezpečného odpadu, který nelze spálit (dále jen "odpad c2"). rbp se používají ke vhodnému odstranění nebezpečného odpadu, který je i navzdory jeho nízké výhřevné hodnotě možno zpracovat spalováním [6] (dále jen "odpad rbp"). při tomto spalování je potřebné přitápění plynem a v praxi je z hlediska nákladů nejvýhodnějším palivem nebezpečný odpad s vysokou výhřevnou hodnotou.
(10) in the early 1990s, with a view to meeting these objectives, a special landfill site (%quot%c2 depot%quot%) and several rdfs began operations in the netherlands. the c2 depot is used for the appropriate disposal of hazardous waste that cannot be incinerated (%quot%c2 waste%quot%). the rdfs are used for the appropriate disposal of hazardous waste that, despite a low calorific value, can still be incinerated [6] (%quot%rdf waste%quot%). this incineration requires co-fuelling and, in practice, the most cost-efficient fuel is hazardous waste with a high calorific value.