Je was op zoek naar: pavučiny (Tjechisch - Engels)

umělé pavučiny,
artificial cobwebs,

h.p. maya: "pavučiny, sítě" (d, e)
h.p. maya: "gespinste, netzwerke" (d)

rybník, jak je vidět přes pavučiny s pavoukem z malého domku.
pond as seen thru a spider web with spider from a small cottage.

orientovaná vlákna (mykaná vlákna, pavučiny, prameny, přásty)
orientated fibres (cards, webs, slivers, rovings)

jméno: rybník, jak je vidět přes pavučiny s pavoukem z malého domku.
name: pond as seen thru a spider web with spider from a small cottage.

někteří členové královské rodiny si to uvědomují a vědí, že je potřeba důkladně vymést pavučiny.
some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed.

projekt lt4el používá vícejazyčné nástroje jazykových technologií a techniky sémantické pavučiny na zlepšení vyhledávání výukových materiálů.
the lt4el project uses multilingual language technology tools and semantic web techniques for improving the retrieval of learning material.

rozpletení složité politické pavučiny obklopující hodnotu jüanu bude vyžadovat nikoliv menší, nýbrž větší regionální stabilitu.
to untangle the complex policy web surrounding the renminbi’s value will demand greater regional stability, not less.

rybník, jak je vidět přes pavučiny s pavoukem z malého domku. (fotografie zdarma.)
pond as seen thru a spider web with spider from a small cottage. (free photo.)

pak se z pavučiny či směsi, z volných vláken a z vláken zachycených na zařízení odebere zkušební vzorek v poměru k hmotnosti.
then select test specimens, in proportion to the respective masses, from the web or mixture, from the loose fibres and from the fibres adhering to the equipment.

očima skeptického pozorovatele je bývalý starosta města solo již nyní zamotaný do pavučiny zájmových skupin, lobbistů a lidí, kteří financovali jeho kampaň.
in the eyes of sceptical observers, the former mayor of solo already finds himself entangled in web of entrenched interests, power brokers, and campaign financiers.

„je ještě o kus dál,“ řekl jsem; „ale podívejte, jak z těch dutin ve zdi září bílé pavučiny!“
“it is farther on,” said i; “but observe the white webwork which gleams from these cavern walls.”

- chci vytisknout plakát s vaší fotografií (např.: rybník, jak je vidět přes pavučiny s pavoukem z malého domku).
- i want to print a poster using your photo (e.g.: pond as seen thru a spider web with spider from a small cottage). how can i link to you? it is easy.

pavučina
spider web