Je was op zoek naar: permanentka (Tjechisch - Engels)

permanentka (10 hodin)
pass (10 godz.)

celoroční permanentka jednotlivec 300,- kč
yearly pass for individuals 300,- czk

golfová permanentka zahrnuta v ceně domu.
golf membership included with home ownership.

celodenní permanentka: dospělí 280 kč, děti 200 kč
whole-day ski pass: adults 280 kč, children 200 kč

vstupné na celý festival (permanentka na všechny 4 dny)
entrance fee 88,00 eur at the door (box office) for the whole festival.

celoroční permanentka rodinná (2+max. 3 děti) 500,- kč
yearly pass for families (2+ max.3 children) 500,- czk

jednodenní vstupné je za 80 kč, permanentka na všechny dny stojí 150 kč. v předprodejích vstupenky nejsou.
a one-day ticket sells for czk 80, while the three-day pass costs czk 150.

1. Škola/spacák - 100 kč (4 eur) - permanentka na 1-3 nocí
urzu (4) varonikabayerova (1) wolfinka (1) yuraschi (7)

http://www.energystudio.cz/novinka/183/akce-permanentka-vzp/ (více)
http://www.zs-vesec.cz/web/fotogalerie/trida-8.b/ třída 8.b

když zaměstnavatel přispívá minimálně 10 eur na ‘job ticket’, vychází pak o 10% levněji než běžná roční permanentka.
when an employer contributes at least €10 to the ‘job ticket’, it becomes 10% cheaper than a normal annual season ticket.

permanentka (platná 2 měsíce, celkem 6 vstupů - plavecký bazén, parní lázeň, sauna, fitness)
permanent card – (valid 2 months, in total 6 entrances - pool, sauna, steam bath, fitness)

z letiště okecie: 175 rady autobusu s platnou jízdenku (doporučujeme denní permanentka pro všechny veřejné dopravy platný po dobu 24 hodin, cena 7,2 pln).
from the okecie airport: board 175 bus with a valid ticket (we recommend daily pass for all public transport valid for 24 hours, cost 7,2 pln).

8.1.1 společnost turisme de barcelona (barcelonská turistika): tuto společnost byla vytvořena v roce 1993 barcelonskou obchodní komorou, městskou radou barcelony a nadací barcelona promoció s cílem podpořit tuto turistickou destinaci. v následujících letech pomohla společnost turisme de barcelona zlepšit image města i tamní turistická zařízení. tento pozitivní vývoj se odrazil v nárůstu nabídky a poptávky, vyšší obsazenosti hotelů i jiných ukazatelích. nejprůkaznějším aspektem je však pravděpodobně skutečnost, že se v průběhu těchto deseti let dotace z institucionálního rozpočtu snížily ze 70% z celkového rozpočtu na pouhých 20%, přičemž zbývající příjmy jsou získávány vlastní činností společnosti turisme de barcelona působící jako prostředník na trhu s hotelovými pokoji. pozornost si zaslouží řada turistických produktů, jedná se například o barcelonské turistické autobusy (barcelona bus turistic), barcelonskou kartu (barcelona card), barcelonskou permanentku (barcelona pass), atd., stejně jako programy jako například barcelona convention bureau, barcelona shopping line, atd. za svůj úspěch vděčí tyto produkty bezpochyby ovzduší vzájemné spolupráce a porozumění mezi turistickým průmyslem a veřejnoprávními orgány, jež se společně podílejí na zkvalitňování turistických zařízení v barceloně.
8.1.1 turisme de barcelona: this company was set up in 1993 by the barcelona chamber of commerce, barcelona city council and the barcelona promoció foundation with a view to promoting barcelona as a tourist destination. in the ten years that have passed since then, turisme de barcelona has helped to improve both the image and tourist facilities of the city. this positive development is reflected in the growth of supply and demand, the improved hotel occupancy rate and other indicators. however, the most revealing aspect is perhaps the fact that over these ten years the contribution of institutional budget appropriations has fallen from 70% of the total budget to just 20%, with the remaining income generated internally by turisme de barcelona's own activity as an intermediary in the hotel room market. a number of successful tourist products warrant a special mention, such as the barcelona bus turistic, barcelona card and barcelona pass, as well as programmes such as the barcelona convention bureau, barcelona shopping line, etc. these products undoubtedly owe their success to the climate of close cooperation and understanding between the tourism industry and the public authorities, which are working together to improve tourist facilities in barcelona.