Je was op zoek naar: pieris (Tjechisch - Engels)

pieris
pieris

(pieris)
(lily of the valley bush)

pieris napi
pieris napi

pieris brassicae
pieris brassicae

pieris (ericaceae)
pieris (ericaceae)

pieris ralto má nejenom purpurově růžové květy zjara, ale již v létě předchozího roku tvoří poupata stejné barvy.
this pieris bears purple pink flowers in early spring that open from purple-pink flower buds which are formed in the previous summer.

i tento pieris patří do skupiny yakushimanum, což v praxi znamená, že má nízký, ale velmi efektní a kompaktní růst.
this pieris variety, too, belongs to yakushimanum group. it means that it forms a low, very compact, attractive bush.

pieris nevyžaduje přílišnou péči, ale máme tu doporučení pro bezvadnou rostlinu: po odkvětu ostříhejte zavadlá květenství, aby se netvořily plody.
pieris does not require much maintenance.

jedná se o miniaturní formu pierisu s drobnými, podlouhlými, přišpičatělými, mírně lesklými listy středně až tmavě zelené barvy.
it has short, narrow, pointed leaves of mid to dark green colour.