Je was op zoek naar: pifka (Tjechisch - Engels)

nakonec sid zahlédl kaddy korner bar & grill a tak jsme se ocitli v klasické americké hospodě, hned vedle bodrých dědů, kteří u sousedního stolu sledovali fotbal v telce a popíjeli svoje pifka.
finally, sid glimpsed kaddy korner bar & grill and so we found ourselves inside a classical american bar, right next to a group of cheerful dudes, who were watching a football game on a tv, sipping their beers.

v prvním slouci tabulky pro bázi 690f0100 se objevil zbývající čas, po který platí pifka, zde 296sec. nad ním je výrazně snížené kritérium pro tuto bázi. výsledkem je přepnutí na bázi 690f0200. echo paket nyní prochází přes bázi 690f0200.
in the first column of the table for base 690f0100 the remaining time appeared over which pifka applies, which here is 296 sec. above this is the significantly reduced criterium for this base. switching to base 690f0200 is the result of this. the echo packet now passes through base 690f0200.

(p)ifka:250promile – touto hodnotou (=0,25) se vynásobí kritérium kanálu, kterému byl přidělen stav pifka.
(p)ifka:250promile – the criterion of the channel to which status pifka was applied is multiplied by this value (=0.25).