Je was op zoek naar: platby proběhly (Tjechisch - Engels)

11 odpovídající platby proběhly v roce 2008 a 2009.
11the corresponding payments took place in 2008 and 2009.

proběhly obsáhlé konzultace.
considerable consultation has taken place.

některé testy již proběhly.
some tests have already been carried out.

změna okolností: proběhly následující změny
change in circumstances: the following changes have taken place

je vhodné, aby platby proběhly ve dvou splátkách tak, aby členské státy mohly využít finančního příspěvku společenství již během provádění programu.
it is appropriate that payments are made in two instalments, thus allowing member states to benefit already from the community financial contribution during the period of implementation of the programme.

prodej se uskutečňuje na základě proběhlé platby vhotovosti, platební kartou či převodem.
sale is realized on the strenght of payment made in cash, by credit or transfer.

tyto platby proběhly téměř úplně formou plateb předběžného financování, přičemž 72 775 030 eur z toho činily platby ve prospěch 7 operačních programů přijatých v roce 2008.
these payments were almost entirely made in the form of pre-financing payments, of which eur 72 775 030 for the 7 ops adopted in 2008.

tato výjimka by se neměla vztahovat na inkasní platby, pokud plátce výslovně nepožádá o to, aby platba proběhla prostřednictvím platebního systému pro velké platby.
that exclusion should not include direct debit payments, unless the payer has explicitly requested the payment be routed via a large-value payment system.

b) platba prodejní ceny proběhla ve stanovené lhůtě a jistota podle čl. 3 písm. b) byla složena.
(b) payment of the selling price is made within the period set and the security referred to in article 3(b) has been lodged.