Je was op zoek naar: požadavek na doplnění zajištění (Tjechisch - Engels)

výzva k doplnění zajištění
margin call

na doplnění se nabízejí:
additional help:

sladké závěrem na doplnění žaludku
a sweet finish to fill the stomach

je třeba podporovat požadavek na zajištění odpovídajícího počtu vyškolených finančních vyšetřovatelů.
the case for adequate numbers of trained financial investigators must be promoted.

destilovaná voda na doplnění do 1000 ml.
distilled water to make up to 1000 ml

požadavky na systém zajištění bezpečnosti softwaru
requirements applying to the software safety assurance system

požadavky na externí zajištění služeb nebo činností
outsourcing requirements

tyto částky se použijí na doplnění financování:
these amounts shall be used to complement the financing of:

návrhy na doplnění nástrojů přistěhovalecké politiky společenství
proposals to complement community immigration policy instruments

výbor chmp se shodl na doplnění sedmé kontraindikace:
the chmp agreed adding a seventh contraindication:

2 odst. 2 se nevztahují na doplnění zmrazených účtů o:
article 2(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:

požadavky na zajištění správné funkce opatření k regulaci emisí nox
requirements to ensure the correct operation of nox control measures

ustanovení čl. 2 odst. 2 se nevztahují na doplnění zmrazených účtů o:
article 2(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:

návrh mezinárodní komise pro ochranu rýna před znečišťováním na doplnění kadmia do přílohy i
the proposal from the international commission for the protection of the rhine against chemical pollution, intended to supplement in respect of cadmium annex iv to the convention for the protection of the rhine against chemical pollution, is hereby adopted on behalf of the european economic community. the text of the proposal is attached to this decision. article 2

další zdroje by měly být přiděleny na doplnění afrického mírového projektu pro rok 2007.
additional resources should be allocated to replenish the african peace facility for the year 2007.

jinými slovy, bankovní vlastenci na doplnění výluky průmyslové hrozili výlukou finanční.
in other words the banker-patriots threatened a financial lockout to complete the industrial one.

dodatek schválení typu vozidla s ohledem na doplnění nebo náhrady elektrické/elektronické podsestavy.
amendment of a vehicle type-approval by esa addition or substitution

e) návrh na doplnění stávajícího schengenského hodnotícího mechanismu kontrolním mechanismem (2007)
(e) proposal for supplementing the existing schengen evaluation mechanism with a supervisory mechanism (2007)

1.10 ehsv podporuje jednotlivé navrhované iniciativy na doplnění ustanovení o alternativním řešení sporů.
1.10 the eesc supports the various initiatives proposed for extending alternative dispute resolution arrangements.

volitelný padding specifier, který určuje, jaký znak se použije na doplnění výsledku na správnou délku řetězce.
an optional padding specifier that says what character will be used for padding the results to the right string size.