Je was op zoek naar: pochází ze zemí bývalé jugoslávie (Tjechisch - Engels)

pochází ze třetích zemí zařazených:
they come from third countries included:

dekorativní mapa států bývalé jugoslávie.
a decorative map of the states of former yugoslavia.

pokud pochází ze zemí asie nebo afriky:
where they come from countries in asia or africa:

platí to pro všechny republiky bývalé jugoslávie.
that applies to all the republics of the former yugoslavia.

pochází ze stejné třetí země,
originating from the same third country;

dvě třetiny dovozu do eu pochází ze zemí latinské ameriky.
two thirds of eu imports come from latin american countries.

Území bývalé jugoslávie kromě slovinska, chorvatska a bosny a hercegoviny
territory of the former yugoslavia excluding slovenia, croatia and bosnia-herzegovina

evropská unie hrála nesmírně důležitou roli v procesu hospodářské a politické rekonstrukce zemí bývalé jugoslávie.
the european union has played an immensely important role in the process of economic and political reconstruction of the countries of the former yugoslavia.

zmiňuji se o těchto dvou možnostech v souvislosti se současným procesem přistoupení zemí bývalé jugoslávie a albánie.
if i mention these two options, it is with the accession process of the countries of the former yugoslavia and of albania in mind.

s podobnými obavami souvisí i problém vízového styku v zemích bývalé jugoslávie.
similarly, the problem of visa requirements reviled in the countries of former yugoslavia is very much related to this fear.

nákup a prodej poštovní historie, specialista na země bývalé jugoslávie, poštovní známky.
buying and selling postal history, especially ex-yugoslavia area, stamps.

záměrem tribunálu vskutku nikdy nebylo trvale převzít práci vnitrostátních soudů v zemích bývalé jugoslávie.
indeed, it was never the intention for the tribunal to step into the shoes of national courts across the former yugoslavia on a permanent basis.

přestože protesty utichly, makedonie je pravděpodobně jedinou zemí bývalé jugoslávie, ve které etnické násilí stále představuje reálné riziko.
even if the protests have died down, macedonia is probably the only country of the former yugoslavia where ethnic violence remains a real risk.

v bývalé jugoslávii začínají občanské nepokoje.
civil unrest begins in former yugoslavia.

ale také delikatesy jako je perský kaviár, sushi a ústřice a ohromující nabídka cizokrajného zboží, zejména ze zemí bývalé jugoslávie, Řecka, turecka, japonska a Číny.
there are also delicatessen favourites such as persian caviar, sushi and oysters and a colourful display of international produce, especially from the countries of former yugoslavia, greece, turkey, japan and china.

mezi zeměmi původu záchytů hlášených v roce 2005 jsou albánie, nizozemsko, země bývalé jugoslávie, angola a jižní afrika.
a slight increase in the number of reported resin seizures in 2005 continued the upward trend observed since 2000.

v minulých 30 letech existovala ve všech zemích bývalé jugoslávie, včetně bosny a hercegoviny, struktura studia se dvěma cykly.
over the past 30 years, a twocycle structure has existed in all the countries of former yugoslavia, including bosnia and herzegovina.

bývalá jugoslávie už zažila dost zkázy a hromadného vraždění.
the former yugoslavia has had enough destruction and mass killing.

kam taková cesta vede, jsme mohli vidět v bývalé jugoslávii.
we saw what that leads to in the former yugoslavia.

komise poskytuje další naléhavou pomoc obětem války v bývalé jugoslávii.
the commission grants further emergency aid for the victims of war in former yugoslavia.