Je was op zoek naar: podbrdo (Tjechisch - Engels)

podbrdo – skalovje
podbrdo — skalovje

dnes podbrdo zeje prázdnotou a smutně očekává svého nejčastějšího a nejdražšího hosta.
today, podbrdo is empty and sad, waiting for its most frequent and dearest guest.

všude je modlitba, všude se slaví mše svatá, ale tady je podbrdo a križevac a především klanění.
everywhere, there is prayer, everywhere, holy masses are celebrated, but here we find the apparition hill and cross mountain, and most of all – adoration. adoration is a sign of our times.

místo prvních zjevení panny marie je podbrdo, několik set metrů nad vesničkou, bijakoviči. dodnes se mu říká kopec zjevení.
the place of the first apparitions of our lady, several hundreds meters above the bijakovići hamlet called podbrdo, is today called apparition hill.

když jsem začala pracovat s fra slavkem, začala jsem se více modlit, chodit na večerní program, na růženec, na podbrdo i na križevac. jak plynul čas, můj duchovní život se prohluboval a sílil.
as i begun to work with fr. slavko i begun to pray more, to go the evening programme, the rosary, podbrdo, križevac.

"sedím na tvém podbrdu, o maria, na místě, kde tě poprvé viděly vylekané děti.
thank you, because you said that we are important for you and that, without us, you can do nothing.