Je was op zoek naar: podhled (Tjechisch - Engels)

podhled
dropped ceiling

podhled je černý
dropped ceiling is black

rotace, konfigurace, nadhled a podhled
rotation, configuration, top-view and bottom-view

stropní podhled je ovlivňován vlhkostí, teplem a mikrobiologickou aktivitou
moisture, heat and microbiological activity affect the ceiling.

akustický stropní podhled je často největší souvislou plochou v místnosti.
an acoustic ceiling is often the largest continuous surface in a room.

panely jsou určeny pro použití tam, kde je zapotřebí instalovat demontovatelný podhled.
for applications where a unique demountable suspended ceiling is required.

to vyžaduje zavěšený podhled s laboratorní hodnotou dn,f,w> 40 db.
this requires a suspended ceiling with a laboratory value d n,f,w dn,c,w> 40 db.

akustický stropní podhled s dobrými zvukově absorpčními vlastnostmi (třída a).
a sound-absorbing ceiling with good absorption qualities (class a).

akustický podhled je obvykle největší souvislá plocha v místnosti, která ovlivňuje celkový dojem z interiéru.
an acoustic ceiling is often the largest continuous surface in a room, influencing the entire feel of the interior.

podhled, který se vyznačuje dobrou světelnou odrazivostí a dobrým rozptylem světla, eliminuje nutnost instalace osvětlení.
a ceiling with good light reflectance and good light diffusion reduces the need for installed lighting.

kvalitní akustický podhled sníží úroveň hluku a eliminuje nežádoucí frekvence, čímž umožní posluchačům, aby mluvčího dobře slyšeli.
a well performing ceiling reduces sound levels and eliminates unwanted frequencies, allowing listeners to hear the speaker well.

testem prochází celý systém (včetně komponent jako jsou závěsy, profily, upevňovací prvky a podhled).
it is the complete ceiling system that is being tested (including all components as hangers, profiles, fixing devices and tiles).in the test a handball is fired towards the ceiling with a special ball gun apparatus.

zvuková izolace, akustický stropní podhled nebo akustické volně zavěšené prvky a stěnové zvukové absorbéry pokrývající přinejmenším jednu stěnu, avšak nejlépe dvě přiléhající stěny.
sound insulation, a sound absorbing ceiling or free-hanging units, and wall absorbers covering at least one wall, but preferably two adjacent walls.

v menší míře jsou podhledy ze čtvercových minerálních šablon uložených v lehkém hliníkovém rastru.
to a lesser extent the suspended ceilings are made from square mineral templates, placed in a light aluminium grid.