Je was op zoek naar: podrobit (Tjechisch - Engels)

podrobit se od
submitted by

podrobit se od da
submitted by da

podrobit se od harry
submitted by harry

podrobit se od papaj_x
submitted by papaj_x

komentare(1) podrobit se od jp
comments(1) submitted by jp

tyto země se musí podrobit přiměřeným sankcím.
these countries must be subject to the appropriate sanctions.

co je nutné v it podrobit controllingu?
co je nutné v it podrobit controllingu?

nejste připraveni podrobit se všemu, co chce.
youre not ready to submit to whatever he wants. rather, youre trying to dictate to him those things that will satisfy your own heart!

zaměstnanec se musí případně podrobit potřebnému očkování.
staff members shall submit to any preventive vaccinations or inoculations that may be required.

podrobit se kontrolám podle právních předpisů unie a
accept the checks provided for by union law; and

zaměstnanci se musí každý rok podrobit lékařské prohlídce.
staff members shall be required to undergo a medical examination each year.

c) podrobit se kontrolám podle předpisů společenství;
(c) accept the checks provided for by the community rules;

každý námořník se musí podrobit pravidelným lékařským vyšetřením.
all seafarers shall have regular health assessments.

musíme se podrobit všem těžkostem, které už lidé překonali.
nowprint. nowprint. clemclone, back to the shadows again.

proces jste vyhráli, ale váš protivníkse nechce podrobit rozsudku.
judges do not always apply the law oftheir own country.

vizuální prohlídce se musí podrobit nejméně 10 % předložených lahví,
the visual examination shall cover at least 10 % of the cylinders manufactured,

závazek podrobit vrácenou zásilku po jejím příjezdu úřední kontrole;
a commitment to put the returned consignment under official control from the date of arrival onwards;

b) případné testy nebo opatření, jimž se zvířata musejí podrobit.
(b) any tests or measures to which the animals must be subjected.

komentare(1) - podrobit se od jp / přeložil maynard_cz
komentáre(1) - pridal(a) jp / preložil(a) jp

b) závazek podrobit vrácenou zásilku po jejím příchodu úřední kontrole;
(b) a commitment to put the returned consignment under official control from the date of arrival onwards;