Je was op zoek naar: pohádky z mechu a kapradí (Tjechisch - Engels)

1968 –pohádky z mechu a kapradí(r)
1968 –pohádky z mechu a kapradí(r)

iv. vývoz» pohádky z mechu a kapradí»
iv. vývoz»

pro odstraňování trávy, mechu a plevele
for removal of grass, moss and weeds

pro důkladné a trvalé odstranění mechu a plevelů
for the thorough and sustainable removal of moss and weeds

zoufalá skutečnost se prolíná s vizemi z oblíbené pohádky z dětství.
the hopeless reality mixes with the visions from her favorite fairytale from childhood.

mechy a lišejníky
mosses and lichens

ondatří hrady jsou ale menší a nejsou z větví, ale z mechu a stonků různých rostlin. ondatry od pinawského mostu nic takového dělat nemusí.
in other places, mainly in swamps, muskrats have no other choice than to build castles as beavers do. muskrat castles are smaller, and are not made of tree branches but of moss and stems of various aquatic plants (hundreds of such muskrat castles can be seen at the oak hammock marsh mentioned on the previous page).

mechy a lišejníky
mosses and lichens

mechy a lišejníky národní zemědělské muzeum
confectionery festival in prague the national museum of agriculture

11. zmínka žádný rozdíl mezi mechy a kapradiny.
11. mention any difference between mosses and ferns.

na jaře zase odstraňte mech a travní plsť pomocí hrábí nebo vertikutátoru.
in spring, moss and dead material can be removed from the lawn area using a rake.

hnojivo se může znovu dostat ke kořenům a neživí mech a bakterie způsobující rozklad.
fertiliser can reach the roots again and does not feed the moss and decay bacteria in the thatch in between.

a proč charakter skalního jezera? voda je přiváděna z horní části zahrady kamenitým potůčkem, který je podél osázený klečovitými horskými borovicemi a kapradinami.
why the mountain style? water is driven from the upper part of the garden where a little brook was made with assembled stones, and where mountain pines and ferns are grown.

devon, nebo rybáři a kapradiny čas je možná čas, kdy se život vyvíjel nejvíce.
devon, or fishermen and ferns time is perhaps the time when life evolved the most.

když se projdete po terase či balkóně, možná najdete pár míst, která během zimy zarostla mechem a lišejníkem.
as you walk across your patio or balcony, you may notice a few spots which have become infested with moss and lichen after the long winter.

prohlídka proběhla bez problémů — přiznám se, že už bych tam asi mohla toho průvodce dělat sama, takže občas už výklad ani nevnímám. v tanečním sále ovšem čekalo překvapení pro lisu — figuríny v kostýmech z pohádky z pekla štěstí.
the tour proceeded without a hitch — i admit i could start working there as a guide myself, and i sometimes tuned the commentary out. a surprise awaited lisa in the ballroom — mannequins wearing dresses from the fairy tale movie helluva good luck.

listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat, a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared