Je was op zoek naar: poklepání (Tjechisch - Engels)

poklepání
double-tap

rychlost poklepání
click speed

poklepání na kolejnici
tapping on the rail

při poklepání na text zobrazit menu textu
double-click text to display context menu

poklepání napomůže přípravku stéct dolů po stěnách lahvičky.
the tapping helps the medicine drip down along the sides of the vial.

pokud zůstávájí shluky částic v lahvičce, může být zapotřebí další poklepání.
additional tapping may be required if clumps remain.

po jemném poklepání na stříkačku případné bublinky vystoupají na konec stříkačky blízko jehly.
gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe near the needle.

obrázek b: zkontrolujte, zda v lahvičce není nesuspendovaný prášek a v případě potřeby poklepání opakujte.
figure b: check for unsuspended powder and repeat tapping if needed.

dvěma dalšími poklepy lze tento příkaz opět zrušit, po trojím poklepání se vysavač vrátí k provádění rutinního čištění.
two more taps will cancel the order and three taps returns the vacuum cleaner to regular cleaning.

příjezd vlaku a vystupující císař františek josef franz josef - poklepání základního kamene na jakousi stavbu / vzácné foto
train arrival and leaving emperor franz joseph franz josef and cornerstone / rare photos

nakonec se další dávka přidá tak, aby po upěchování desetinásobným zvednutím a upuštěním trubky a celkem dvacetinásobným periodickým poklepání kladivem vyplňovala náplň trubku do výšky 70 mm od ústí trubky.
finally, a further addition shall be made such that, after compaction by raising and dropping the tube 10 times and a total of 20 intermittent hammer blows, the charge fills the tube to a distance of 70 mm from its orifice.

nádherné zdobení a sloupoví chrámu vittala. tento chrám je dnes pod ochrannou unesco. vnější kamenné sloupky každého pilíře se nazývají hudebním sloupovím - při poklepání se rozezvučí.
beautiful decorations and pillars of the vittala temple. this temple is on the unesco list of world heritage sites. outer stone pillars are called "musical pillars" - they reverberate when tapped .

odstraňte veškeré vzduchové bubliny lehkým poklepáním na injekční stříkačku a zatlačením pístu na značku 1 ml nebo na objem předepsaný vaším lékařem.
remove the air bubbles by gently tapping the syringe and pushing the plunger to the 1-ml mark, or to the volume prescribed by your doctor.