Je was op zoek naar: postupujeme (Tjechisch - Engels)

postupujeme za psy
we are following dogs

tak, jak postupujeme
tak, jak postupujeme

postupujeme týmž směrem.
we are moving in the same direction.

jakým způsobem postupujeme?
how do we proceed?

za čtvrté, jak postupujeme?
fourthly, how do we move forward?

proč potom postupujeme tak pomalu?
why, then, are we making such slow progress?

postupujeme stejně jako u levého ucha.
work as left ear.

vsystému windows 7 postupujeme takto:
in windows 7 proceed in the following manner:

postupujeme od vrcholku k dolnímu okraji.
the piece is worked top down.

jak postupujeme při řešení vašich obtíží?
how do we solve your problems?

6. při oprávněné reklamaci postupujeme následovně:
6. in the case of rightful objection, we will follow these points:

pak postupujeme podle vzoru 1 – viz nákres.
then work according to diagram 1.

vyhrali sme 3:1 a postupujeme do šestnásťfinále!
vyhrali sme 3:1 a postupujeme do šestnásťfinále!

háčkujeme vzor podle schématu, postupujeme tedy takto:
now work according to diagram, i.e. work as follows:

každou chvíli jsem měřil, jestli postupujeme správně.
every now and then i carried out measurements to see if we were proceeding as we should.

začínáme zadní částí těla a postupujeme směrem k hlavě.
beg at the back of body and work forward.

pokračujeme podle schématu a.1, tj. postupujeme následovně:
work according to diagram a.1, i.e. work as follows:

háčkujeme vzor a.1-a.3, tj. postupujeme takto:
work according to diagram a.1-a.3, i.e. work as follows:

obdobně postupujeme i u ujímání (= poslední řada ze schématu).
follow the same procedure until dec row (= last row in diagram).

takto postupujeme dokud nemáme na jehlici 24-28-32 ok.
continue like this until there are 24-28-32 sts on needle.