Je was op zoek naar: posuzujících (Tjechisch - Engels)

přispívání k provádění studií komise posuzujících dopad,
contributing to the carrying-out of impact assessment studies of the commission;

první soubor příslušných ukazatelů výkonnosti posuzujících pokrok při dosahování obecného cíle je uveden v úvodu přílohy i.
the first set of relevant performance indicators for assessing progress against the general objective is set out in the introduction of annex i.

některé tyto rozdíly v cenách byly předmětem rozhodnutí soudu posuzujících u jednotlivých případů nezbytnost a přiměřenost těchto rozdílů.
some of these differences in prices have been the subject of court ruling to assess the necessity and proportionality on a case by case basis.

v případě zaměstnaneckých lékařů posuzujících zdravotní způsobilost palubních průvodčích úřad určený členským státem, jemuž zaměstnanecký lékař oznamuje svou činnost.
for occupational health medical practitioners (ohmp) assessing the medical fitness of cabin crew, the authority designated by the member state to which the ohmp notifies his/her activity.

dvanáct společných pracovních dokumentů útvarů posuzujících pokrok učiněný každou z partnerských zemí eps (zprávy o jednotlivých zemích).
twelve joint staff working documents assessing progress made by individual enp country partners (country reports),

u hodnotitelů posuzujících praktické dovednosti se rovněž vyžaduje, aby byli v současnosti nebo v minulosti oprávněni pracovat jako řídící letového provozu.
assessors on practical skills must also be or have been entitled to act as an air traffic controller.

posílený dohled posuzujících (oznámených) subjektů vnitrostátními orgány v zájmu zajištění účinného posouzení prostředků před vstupem na trh;
stronger supervision of assessment (notified) bodies by national authorities in order to insure an efficient pre-market assessment of devices

4.3 pravidla soudní příslušnosti týkající se vypořádání majetkových poměrů by rozšířila příslušnost soudů posuzujících rozvodové nebo dědické řízení i na otázky související s vypořádáním majetkových poměrů.
4.3 the rules on jurisdiction with regard to the liquidation of property regimes would extend the jurisdiction of the court dealing with a divorce or succession to matters also relating to the liquidation of the property regime.

- neexistence systému posuzujícího, zda uspokojivě fungují kontrolní systémy v samosprávných oblastech,
- absence of a system in place "to evaluate whether the inspection systems in the autonomous communities work to satisfaction",