Je was op zoek naar: pozorovatelných (Tjechisch - Engels)

úroveň bez pozorovatelných nepříznivých účinků,
no-observed adverse effect level,

pozorovatelných fyzikálních nebo biochemických vlastností (fenotypizace)
observable physical or biochemical properties (phenotyping)

dávková úroveň bez pozorovatelných nepříznivých účinků (noael).
no-observed-adverse effect level.

druhy pozorovatelných nebo odvoditelných jevů nezbytných pro klasifikaci bilančních a nebilančních zemských zdrojů.
the kinds of observable or inferred phenomena required to classify economic and non economic earth resources.

tento postup se opakuje do té doby, dokud není nalezen dostatečný počet dobře pozorovatelných stromů.
this process shall be repeated until a sufficient number of trees with assessable crowns have been found.

techniky ocenění používané ke stanovení reálné hodnoty maximalizují využití relevantních pozorovatelných vstupů a minimalizují využití vstupů nepozorovatelných.
valuation techniques used to measure fair value shall maximise the use of relevant observable inputs and minimise the use of unobservable inputs.

geologická jednotka definovaná na základě pozorovatelných a odlišujících litologických vlastností nebo kombinace litologických vlastností a stratigrafických vztahů k okolním jednotkám.
geologic unit defined on the basis of observable and distinctive lithologic properties or combination of lithologic properties and stratigraphic relationships.

tržně podpořené vstupy vstupní veličiny, které jsou převážně odvozené od pozorovatelných tržních údajů nebo jsou těmito údaji podpořené za pomoci korelace nebo jiných prostředků.
market-corroborated inputs inputs that are derived principally from or corroborated by observable market data by correlation or other means.

h) "elektromagnetickým prostředím" veškeré elektromagnetické jevy pozorovatelné v daném místě.
(h) "electromagnetic environment" means all electromagnetic phenomena observable in a given location.