Je was op zoek naar: práškové lakování (komaxit) (Tjechisch - Engels)

obr. i.4 kabina pro práškové lakování ()
)n฀containing฀specilc operations the same principles

práškové lakování provádíme ve specializovaném zařízení, které je vybaveno zkušebnou s certifikovaným zařízením.
we provide powder varnishing in a specialized facility, which is equipped with a test room with certified equipment.

mezi nejčastěji prováděné povrchové úpravy drátěného programu patří práškové lakování, zinkování a chromování.
the most frequently applied finishes for wire products include powder coating, zinc, and chrome coating.

tato struktura firmy nám umožňuje provádět zakázky jak menšího tak i většího rozsahu. v rámci kooperací může firma zajistit i povrchovou úpravu výrobků od zinkování galvanického a žárového až po práškové lakování (komaxit).
the structure of the firm makes it possible to do smaller and also bigger range of orders. within the bounce of cooperation our firm can also ensure surface finish of products from zinc coating (cold galvanize and hot-dip galvanizing) to coating powder (komaxit).

v oblasti konvenční korozní ochrany nabízíme vše od lakování přes využití syntetických materiálů, cdp až po práškové lakování.
in the area of conventional corrosion protection our services range from varnishing to synthetic, cdp and powder coating.

práškové lakování poskytuje mimo jiné výhody minimálních ztrát ( 1 - 5% ), přičemž odpad lze vrátit do výrobního procesu. při nástřiku jedné vrstvy lze dosáhnout spolehlivé tloušťky 30 - 120 µm a zároveň umožňuje lepší vykrytí dutých prostorů.
powdery painting provides the advantage of minimum waste ( 1 - 5% ), whereas the waste is returned to production process. it is possible to reach thikness 30 - 120 µm at applying of one layer and it enables better covering of hollow areas.

obr. 2: slévárna nabízí celé spektrum povrchových úprav – vedle základní povrchové úpravy odlitků v lázni, která se provádí přímo ve firmě, může zákazník požadovat i lakování, práškové lakování, galvanizaci, chromatování nebo fosfátování.
fig. 2: the foundry offers a whole range of surface coatings and finishes for your produced parts: apart from the dipcoat priming in-house, this also includes varnishing, powder coating, galvanizing, chrome coating or phosphate coating.