Je was op zoek naar: príspevkom (Tjechisch - Engels)

programy so zodpovedajúcim finančným príspevkom, ktorý sa má prideliť v roku 2006
programmes with corresponding community financial contribution to be allocated in 2006

keďže privatizácia sa do roku 2007 neuskutočnila, pre súčasného vlastníka by bolo ťažké dať do súladu značné sumy pomoci poskytnuté lodeniciam s vlastným príspevkom bez ohrozenia primeranej návratnosti svojej investície a obnovy rentability lodeníc.
since privatisation did not take place until 2007, it would be difficult for the current private owner to match the significant amounts of aid granted to the yard with an own contribution without endangering a reasonable return on his investment and the restoration of the yard's viability.

podľa informácií poskytnutých poľskom v roku 2006 [24] mala byť kps financovaná kapitálovou dotáciou zo strany arp, a to vecným príspevkom (podiely v tretích spoločnostiach) a garantovaným revolvingovým bankovým úverom, ktorý bol špecificky určený ako finančná pomoc lodeniciam.
according to the information provided by poland in 2006 [24], kps was to be financed by a capital injection from the ida, by a contribution in kind (shares in third companies) provided by the agency and by a revolving bank loan guaranteed by the agency, which was specifically earmarked as financial aid for the shipyards.