Je was op zoek naar: pregledom (Tjechisch - Engels)

preiskava v zvezi s pregledom
review investigation

obdobje preiskave v zvezi s pregledom
review investigation period

skladnost se dokazuje s pregledom projektiranja.
conformity shall be demonstrated by means of a design review.

reševanje sporov v zvezi s pregledom plovila
settlement of boarding

ocena skladnosti se opravi s pregledom projektiranja.
conformity assessment shall be carried out by design review.

5.1 verifikacija s pregledom in preskušanjem vsakega proizvoda
verification by examination and testing of every product

modul h2: celovit sistem vodenja kakovosti s pregledom projektiranja
module h2: full quality management system with design examination

ocena skladnosti se opravi v okviru energijskega podsistema s pregledom projektiranja.
conformity assessment shall be carried out within the energy subsystem by a design review.

ocena skladnosti se izvede s pregledom projektiranja in med fazo proizvodnje kontaktnega vodnika.
conformity assessment shall be carried out by design review and during production phase of the contact wire.

decembra 2006 ("obdobje preiskave v zvezi s pregledom" ali "opp").
(16) the investigation of dumping covered the period from 1 january 2006 to 31 december 2006 (review investigation period or rip).

s pregledom projektiranja se za vsako napravo dokaže ustreznost sklenjenih tokokrogov in ozemljitvenih vodov.
for each installation, it shall be demonstrated that return current circuits and earthing conductors are adequate by design review.

4.4 priglašeni organ pregleda vlogo v zvezi s pregledom projektiranja in oceni rezultate preskusov.
the notified body shall examine the application concerning the design examination and assess the results of the tests.

ocena skladnosti se izvede s pregledom projektiranja in z meritvami v skladu z en 50317:2002.
conformity assessment shall be carried out by design review and measurements in accordance with en 50317:2002.

meni tudi, da mora notranji revizor med pregledom okvira za notranjo kontrolo preveriti, ali se ti ukrepi izvajajo pravilno;
considers further that the internal auditor should verify the correct implementation of these measures in his review of the internal control framework;

ocena skladnosti se opravi s pregledom projektiranja in delovanja elektronapajalnih postaj v skladu z en 50388:2005, določba 14.6.
conformity assessment shall be carried out for design and operation of substations in accordance with en 50388:2005 clause 14.6.

ocena skladnosti se opravi s pregledom projektiranja in z meritvami pred začetkom obratovanja v skladu z en 50119:2001, določba 8.5.1.
conformity assessment shall be carried out by design review and measurements before putting into service in accordance with en 50119:2001, clause 8.5.1.

ti ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 9b(2).
those measures, designed to amend non-essential elements of this directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 9b(2).

ker so to ukrepi splošnega obsega in so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 5a sklepa 1999/468/es.
since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this directive, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in article 5a of decision 1999/468/ec.

ker so ti ukrepi splošnega obsega in so namenjeni njenemu dopolnjevanju z novimi nebistvenimi določbami, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 5a sklepa 1999/468/es -
since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this directive by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in article 5a of decision 1999/468/ec,

(2) sklep 1999/468/es je bil spremenjen s sklepom 2006/512/es, ki je uvedel regulativni postopek s pregledom za sprejemanje ukrepov splošnega obsega, namenjenih spreminjanju nebistvenih določb temeljnega akta, sprejetega v skladu s postopkom, določenim v členu 251 pogodbe, med drugim s črtanjem nekaterih takih določb ali z njegovim dopolnjevanjem z novimi nebistvenimi določbami.
(2) decision 1999/468/ec has been amended by decision 2006/512/ec, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for the adoption of measures of general scope and designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty, inter alia, by deleting some of those elements or by supplementing the instrument with new non-essential elements.