Je was op zoek naar: premeny (Tjechisch - Engels)

byla to doba nejvetší premeny, kterou jsem musel ve svém nitru prodelat.
for or me this was the time of the greatest spiritual upheaval i have ever had to go through.

všechny opravdu veliké historické premeny nebyly vyvolány psaným slovem, byly jím nanejvýš doprovázeny.
all really great historical revolutions were not produced by the written word. at most, they were accompanied by it.

obrovské premeny míjejí tyto "hlavy"' beze stopy, procež také státní instituce pokulhávají za soukromými.
the most gigantic upheaval passes these 'minds' by without leaving the slightest trace, which is why state institutions for the most part lag behind private ones.

tento proces premeny a sbližování nebude ukoncen behem príštích deseti, ci dvaceti let, nýbrž zahrnuje v sobe podle zkušenosti mnoho generací.
this process of transformation and equalization will not be completed in ten or twenty years; experience shows that it comprises many generations.

odhalení nové obrovské myšlenky bylo tajemstvím úspechu francouzské revoluce, myšlence je vdecné vítezství té ruské, a fašismus si udržel sílu pouze díky myšlence podmanit si národ požehnaným zpusobem nové rozsáhlé premeny.
the appearance of a new and great idea was the secret of success in the french revolution. the russian revolution owes its triumph to an idea. and it was only the idea that enabled fascism triumphantly to subject a whole nation to a process of complete renovation.

: mošovce v premenách času.
: mošovce v premenách času.