Je was op zoek naar: presega (Tjechisch - Engels)

zadevno posojilo to mejo presega.
the loan here exceeds this limit.

trajanje teh ukrepov ne presega 200 dni.
the duration of such measures shall not exceed 200 days.

ve slovinštině vsebnost vode presega es omejitev
in slovenian vsebnost vode presega es omejitev

jamstvo ne presega 80 % posojila, kateremu je namenjeno.
the guarantee shall not exceed 80 % of the underlying loan.

to presega zakonsko ureditev in kaže na inovativen pristop investbxa.
this falls outside of the regulatory regime and is indicative of investbx's innovative approach.

[8] osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % bnd.
[8] the base to be used does not exceed 50 % of gni.

- - - - z volumsko vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5 vol.
- - - - of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 % |

tak obseg ratingov in omejitev ne presega obsega, ki ga vsebuje njen certifikat.
such scope of ratings and limitations shall not exceed that contained in its own certificate.

(a) ne presega 10 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev nič;
a) ei ületa 10 % käivitushinnast, on täiendav tollimaks null;

pomoč, ki presega ta znesek, se lahko dodeli šele, ko to odobri komisija.
aid in excess of this amount will not be implemented until the commission has given its approval.

19 v skladu z msrp se prevrednoteni znesek nedenarne postavke zmanjša, če presega nadomestljivo vrednost.
19 the restated amount of a non-monetary item is reduced, in accordance with appropriate ifrss, when it exceeds its recoverable amount.

74081100 | - - s prečnim prerezom, katerega največja dimenzija presega 6 mm |
74081100 | - - of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mm |

izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna.
however, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

hitrost širjenja valov se prilagodi tako, da izbrana progovna hitrost ne presega 70 % hitrosti širjenja valov.
the wave propagation speed shall be adjusted so that the chosen line speed is no greater than 70 % of the wave propagation speed.

(b) nakup zemljišča v znesku, ki presega 10 % skupnih upravičenih izdatkov zadevnega projekta.
(b) the purchase of land for an amount exceeding 10 % of the total eligible expenditure for the operation concerned.

8428 | izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna | |
- parts suitable for use solely or principally with the machinery of heading 8428 | manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

- vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz furniranih lesenih listov, katerih posamezna debelina ne presega 6 mm: |
- other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness: |

- drugo | izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna | |
- other | manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

odgovorni odredbodajalec izterja znesek obresti iz plačil predhodnega financiranja, ki presega razliko dolgovanega zneska iz člena 5a(1) finančne uredbe."
the authorising officer responsible shall recover the amount of interest generated by pre-financing payments which exceeds the balance of the amounts due as referred to in article 5a(1) of the financial regulation."

ex44121000 | - - vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz furniranih lesenih listov, katerih posamezna debelina ne presega 6 mm |
ex44121000 | - - plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm thickness |