Je was op zoek naar: prevážajú (Tjechisch - Engels)

plavidlá zapísané na schválenom zozname prevážajú na palube výlučne výstroj na pelagický rybolov.
vessels included in the authorised list shall carry on board exclusively pelagic gear.

d) všetky plavidlá prevážajú záložné tori šnúry v stave pripravenom na okamžité použitie.
(d) back-up tori lines shall be carried by all vessels and be ready for immediate use.

oprávnené plavidlá prevážajú na palube platné osvedčenia o registrácii plavidla a platné oprávnenie na rybolov a/alebo prekládku.
authorised vessels shall keep on board valid certificates of vessel registration and valid authorisation to fish and/or tranship.

podmienky ustanovené v tejto prílohe sa uplatňujú na plavidlá spoločenstva s celkovou dĺžkou 10 metrov alebo viac, ktoré na palube prevážajú akýkoľvek výstroj vymedzený v bode 3 a nachádzajú sa v zóne viie.
the conditions laid down in this annex shall apply to community vessels of length overall equal to or greater than 10 metres carrying on board any of the gears defined in point 3, and present in zone viie.

lode, ktoré prevážajú inšpektorov, sú označené osobitnou vlajkou alebo zástavkou schválenou komisiou iccat, ktorá oznamuje, že inšpektor vykonáva medzinárodnú inšpekciu.
ships carrying inspectors shall fly a special flag or pennant approved by the iccat commission to indicate that the inspector is carrying out international inspection duties.

všetky plavidlá spoločenstva, ktoré lovia južne od rovnobežky 30 stupňov južnej zemepisnej šírky, prevážajú a používajú šnúry na plašenie vtákov (tori stožiare):
all community vessels fishing south of the parallel of latitude 30 degrees south shall carry and use bird-scaring lines (tori poles):

podmienky stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú na plavidlá spoločenstva s celkovou dĺžkou 10 metrov alebo viac, ktoré na palube prevážajú vlečný a statický výstroj vymedzený v bode 3 a nachádzajú sa v zónach viiic a ixa, okrem cádizského zálivu.
the conditions laid down in this annex shall apply to community vessels of length overall equal to or greater than 10 metres, carrying on board towed and static gears defined in point 3 and present in zones viiic and ixa excluding the gulf of cadiz.

2847/93 kapitáni (alebo ich zástupcovia) všetkých rybárskych plavidiel, ktoré prevážajú ryby uvedené v článku 34 tohto nariadenia a ktoré majú v úmysle vstúpiť do prístavu na účely vykládky alebo prekládky, informujú príslušné orgány členského štátu prístavu, ktorý chcú použiť, najmenej tri pracovné dni pred očakávaných časom príchodu.
by way of derogation from article 28e(1) of regulation (eec) no 2847/93, the masters of all fishing vessels or their representatives, carrying fish referred to in article 34 of this regulation, intending to call into a port to land or tranship shall notify the competent authorities of the member state of the port they wish to use at least three working days before the estimated time of arrival.