Je was op zoek naar: pridobivanje (Tjechisch - Engels)

(d) pridobivanje podatkov;
(d) to obtain data.

te zahteve se nanašajo predvsem na pridobivanje licenc.
these requirements mainly concern obtaining an authorisation.

- kotli za pridobivanje vodne in druge pare: |
- steam or other vapour generating boilers: |

vzpostavijo se programi usposabljanja za ohranjanje in pridobivanje praktičnega znanja in upravnih postopkov;
training programmes shall be established to maintain and develop skills in field and administrative procedures.

pomeni pridobivanje, obdelavo in sprejemanje novega znanja in spretnosti ter iskanje in uporabo nasvetov.
this competence means gaining, processing and assimilating new knowledge and skills as well as seeking and making use of guidance.

glavni cilj mora biti spodbujanje poslovnega ozračja, ki pospešuje pridobivanje, razširjanje in uporabo novega znanja v podjetjih.
the main objective should be to foster a business climate which promotes the production, dissemination and use of new knowledge by firms.

(46) družba lionore ima lastniške deleže v štirih rudnikih za pridobivanje niklja in v enem rudniku zlata.
(46) lionore has ownership interests in four producing nickel mines and one gold mine.

- predlog pravilnika o spremembah in dopolnitvah pravilnika o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini piran
- predlog pravilnika o spremembah in dopolnitvah pravilnika o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini piran

"recikliranje" pomeni ponovno predelavo odpadnih materialov v proizvodnem procesu za njihov prvotni ali kak drug namen, razen za pridobivanje energije;
(8) "recycling" means the reprocessing in a production process of waste materials for their original purpose or for other purposes, but excluding energy recovery;

právní základ - pravilnik o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini piran (uradne objave primorskih novic, št.
legal basis - pravilnik o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini piran (uradne objave primorskih novic, št.

(191) glavna storitev, ki jo zagotavlja investbx, je pridobivanje lastniškega kapitala za msp-je v razponu od 0,5 do 2 milijonov gbp.
(191) the principle service provided by investbx is to obtain equity capital in the range of gbp 0,5 to 2 million for smes.

poljska se je sklicevala tudi na informacije, predložene med začetno stopnjo preiskave, v katerih je navedeno, da je bilo pridobivanje deleža na trgu za kataloge postopen proces, medtem ko je upravičenec že imel vzpostavljeno stalno knjigo naročil za revije.
poland also referred to information submitted during the initial investigation phase which indicated that acquiring a share in the catalogue market was a gradual process, whereas the beneficiary already had a good, stable order book for magazines.

(104) ker večina upravičenih stroškov v okviru tega posebnega ukrepa pomeni dejavnosti pomoči/svetovanja za novo ustanovljena msp ter za pridobivanje patentov in registracijo blagovnih znamk, ki bi bili lahko upravičeni na podlagi členov 5 in 5 (c) uredbe 70/2001, so te pomoči nezdružljive le, če ne izpolnjujejo pogojev iz uredb 70/2001 in 364/2004 [20].
(104) however, since most of the eligible costs under this specific measure are deemed to be made up of consultancy/advisory activities for newly-set up smes and for the registration of trademarks and business products that may be eligible under articles 5 and 5c of regulation 70/2001, such aid is incompatible only where the conditions laid down in regulations nos 70/2001 and 364/2004 are not met [20].