Je was op zoek naar: primerjava (Tjechisch - Engels)

primerjava
comparison

primerjava med investbxom in ofexom
comparison investbx vs.

2.1.2 primerjava vrst izdelka
comparison of product types

primerjava je pokazala, da damping obstaja.
this comparison showed the existence of dumping.

(26) primerjava normalne vrednosti in izvoznih cen je bila opravljena na podlagi cene franko tovarna izdelka.
(26) the normal value and export prices were compared on an ex-works basis.

primerjava povprečnih cen iz zda brez izvoza kmps ter povprečnih izvoznih cen iz turčije je razkrila, da so bile turške cene višje kot ameriške.
when comparing average prices from the usa excluding exports of kmps and average export prices from turkey, it was found that turkish prices were higher than the prices from the usa.

(142) da bi bila mogoča primerjava med različnimi postajami, je treba določiti povprečje različnih cen, ki se zaračunavajo.
(142) in order to compare the different stations, an average of the different prices charged has to be established.

(22) primerjava tehtane normalne vrednosti s tehtano izvozno ceno je bila izvedena na podlagi cene franko tovarna in na enaki ravni trgovine.
(22) the comparison between the weighted normal value and the weighted export price was made on an ex-works basis and at the same level of trade.

(57) primerjava cen je tako pokazala, da cene lososa s poreklom iz norveške v op znatno nelojalno nižajo cene industrije skupnosti na trgu skupnosti.
(57) as a result, the price comparison exercise showed that prices of salmon originating in norway were significantly undercutting the community industry prices on the community market during the ip.

(154) primerjava cen med danskimi operaterji in analiza oblikovanja cen tv2 ne kažeta, ali je bila raven cen na danskem trgu za televizijsko oglaševanje prenizka ali ne.
(154) a comparison of prices between the danish operators and an analysis of tv2's pricing behaviour do not provide evidence whether overall prices on the danish television advertising market were too low.

primerjava med podatki eurostata glede uvoza s poreklom iz pakistana in izpolnjeni vprašalniki glede vzorčenja so pokazali, da je bila stopnja sodelovanja visoka (več kot 80 %).
võrdlus pakistanist pärinevat importi käsitlevate eurostati andmete ja valimi moodustamisel saadud vastuste vahel näitas, et koostöö tase oli kõrge (üle 80 %).

ker trgovina z lesnimi izdelki med slovenijo in drugimi državami članicami obstaja, bi lahko ukrep izboljšal položaj prejemnika v primerjavi z njegovimi konkurenti v sloveniji in v eu, kar pomeni, da pomoč izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med državami članicami.
ker trgovina z lesnimi izdelki med slovenijo in drugimi državami članicami obstaja, bi lahko ukrep izboljšal položaj prejemnika v primerjavi z njegovimi konkurenti v sloveniji in v eu, kar pomeni, da pomoč izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med državami članicami.