Je was op zoek naar: primerljivih (Tjechisch - Engels)

indeksi cen morajo slediti gibanju cen primerljivih proizvodov skozi čas.
the price indices should track the price movements of comparable items over time.

za predstavitev primerljivih vrednosti v različni predstavitveni valuti veljata 42.(b) in 43.
for the purpose of presenting comparative amounts in a different presentation currency, paragraphs 42(b) and 43 of ias 21 apply.

proizvajalec dokaže, da so se preskusi in verifikacija komponente interoperabilnosti šteli za uspešne pri prejšnjih uporabah v primerljivih pogojih.
the manufacturer shall demonstrate that tests and verification of ics have been considered successful for previous applications under comparable conditions.

prvič, investicijski stroški tiskarskih strojev za rotacijski globoki tisk so enkrat višji kot stroški primerljivih tiskarskih strojev za ofsetni tisk.
first, the investment costs for a rotogravure press are twice as much as for comparable offset presses.

- druga ustrezna tehnična dokazila, ki dokazujejo, da so neodvisni in pristojni organi uspešno opravili predhodne preglede ali preskuse v primerljivih pogojih.
- all other appropriate technical evidence, which can demonstrate that previous checking or tests have been successfully performed, under comparable conditions, by independent and competent bodies

cene oglaševanja na danskem so približno 40-50 % nižje od primerljivih držav, kot sta norveška in Švedska, zaradi posebnih popustov tv2 1: 1 in 1: 2.
advertising prices in denmark are around 40 to 50 % lower than comparable countries like norway and sweden, which is a result of tv2's special 1: 1 and 1: 2 rebate packages.