Je was op zoek naar: proces rozhodování domácnosti: (Tjechisch - Engels)

zlepšete proces rozhodování
improve decision making

složení a proces rozhodování
composition and decision-making process

usnadňuje informovanější proces rozhodování;
facilitates better-informed decision making;

proces rozhodování založeného na spolupráci zahrnuje:
a cooperative decision-making process shall include:

zastoupení států mimo eu oslabuje proces rozhodování
non-eu membership weakens decision-making

přistoupení deseti nových členů nezpomalilo proces rozhodování.
the accession of ten new members has not slowed down decision-making.

zjednodušila nutné administrativní postupy a proces rozhodování;
simplify the required administrative procedures and decision processes;

- kritéria dopadu události na proces rozhodování o vázanosti zdrojů
- impact criteria of an event for decision-taking on the allegiance of resources

kromě toho volba nařízení neznamená, že proces rozhodování je centralizovaný.
furthermore, the choice of a regulation does not mean that the decision-making process is centralised.

komise by měla tento interní proces rozhodování učinit co nejvíce transparentní.
the commission should make this internal decision-making process as transparent as possible.

navrhovaná směrnice poskytuje orgánům dohledu jasný a transparentní proces rozhodování a oznamování.
the proposed directive provides supervisory authorities with a clear and transparent process for decision-making and notification.

poskytovat včasné a odpovídající poradenství pro proces rozhodování a přispívat k stanovení priorit:
a to provide timely and relevant advice to decision-making and input to political priority-setting:

3.6 kvůli této rozpolcenosti je proces rozhodování o gmo velmi problematický a zdlouhavý.
3.6 this dividedness has resulted in a contentious and protracted decision-making process for gmos.

proces rozhodování není dostatečně transparentní kvůli tomu, že je vyloučen evropský parlament a evropský soudní dvůr.
this lacks transparency in the decision making process by the exclusion of the european parliament and the european court of justice.

komise věří, že proces rozhodování o definitivním způsobu ukládání odpadu by urychlila regionální a mezinárodní spolupráce.
the commission believes that regional and international cooperation could accelerate decision-making on definitive disposal solutions.

očekává se, že hodnocení a proces rozhodování o možném zařazení profoxydimu do přílohy i bude dokončen do 24 měsíců.
it is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible annex i inclusion for profoxydim will have been completed within 24 months.

očekává se, že hodnocení a proces rozhodování o možném zařazení acetamipridu do přílohy i budou dokončeny do 24 měsíců.
it is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible annex i inclusion for acetamiprid will have been completed within 24 months.

jeho cílem je podpořit proces rozhodování předložením řady zjištění a doporučení vyplývajících z hospodářské analýzy, která jsou důležitá pro politiku.
its ambition is to support decision making by putting forward a number of policy relevant findings and recommendations resulting from economic analysis.

je-li v domácí demokratické politice proces rozhodování průhledný, je pro jakoukoli skupinu mnohem obtížnější ovlivnit vývoj jednání.
in domestic democratic politics, if the decision-making process is visible to all, it becomes difficult for any group to hijack the agenda.

očekává se, že hodnocení a proces rozhodování o možném zařazení každé z dotyčných účinných látek do přílohy i bude dokončen do 24 měsíců.
it is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible annex i inclusion for each of the active substances concerned will have been completed within 24 months.