Je was op zoek naar: promlčení pohledávky (Tjechisch - Engels)

promlčení
prescription

vii. promlČenÍ
vii. prescription

Účinky promlčení
effects of prescription

Část viii: promlčení
part viii: prescription

kapitola 18: promlčení
chapter 18: prescription

promlčení finančních závazků
termination of financial obligations

promlčení v záležitostech stíhání
limitation periods in proceedings

k zÁsadnÍ otÁzce promlČenÍ
on the general question of the limitation period

navrácení plnění a promlčení.
restitution and prescription.

promlčení pohledávek (článek 18);
limitation on claims (article 18).

promlčení v záležitostech výkonu práva
limitation period for the enforcement of sanctions

use promlčení výkonu trestu (1216)
nt1 cruel and degrading treatment

kancelář grimshaw vznáší námitku promlčení.
grimshaw raises the objection that the application is time-barred.

ani úvahy ohledně promlčení nejsou relevantní.
nor are the considerations on limitation relevant.

přerušením promlčení začíná běžet nová promlčecí doba.
each interruption shall start time running afresh.

její článek 10, nazvaný „promlčení“, stanoví:
article 10 of the convention, ‘lapse of time’, provides:

jde tedy o promlčené skutečnosti.
the facts are therefore time-barred.