Je was op zoek naar: prosbu (Tjechisch - Engels)

velkou prosbu.
peace to all.

mám velkou prosbu na tebe
i have a big request

mám ještě jednu prosbu.
i have one further request.

(de) paní předsedající, mám prosbu.
(de) madam president, i have a request.

ahoj! měl bych na vás všechny prosbu.
ahoj! mìl bych na vás v¹echny prosbu.

nicméně chci svým vystoupením vyjádřit prosbu.
however, my speech is an appeal.

slyšeli jsme dnes výjimečnou prosbu václava havla.
we have heard today the extraordinary plea made by václav havel.

a já mu dím: „slyš, pĕvče, prosbu moji
i said to him: 'poet, now by that god,

ale nyní má na něj hospodinova přítomnost osobní prosbu.
but now the presence of the lord was making a personal demand on him.

díl 12. – slečno joko, mám prosbu (anidb)
episode 12

k jinému tématu: mám k vám prosbu, pane předsedo.
on another subject: i have a request for you, mr president.

stanovisko obsahuje prosbu adresovanou komisi, aby nařídila vrácení podpor.
it closed its statement by calling on the commission to order recovery of the aid.

[rb 1.144.12] batthyány: „nejmilejší příteli, mám jen ještě jednu prosbu!
[rb 1.144.12] says the count: “dearest friend – one more question!

-- xy u muže jsou slova "miluji tě" prosbou.
"love is what you feel just before you give someone a good ..."