Je was op zoek naar: protikartelových (Tjechisch - Engels)

je zapotřebí silných protikartelových zákonů.
there is a need for strong anti-trust laws.

zpráva s názvem „stavební kameny účinných protikartelových opatření, 1.
a report entitled “building blocks for effective anti‑cartel regimes, vol.

komise navíc v oblasti vymáhání protikartelových předpisů zavedla zjednodušený postup smírčích řízení.
the commission has also introduced a simplified settlement procedure for combating cartels.

počet rozhodnutí v antimonopolních a protikartelových případech, v členění podle roku a druhu, 2005–2010
number of antitrust and cartels enforcement decisions per year and type, 2005-2010

avšak eu dosud raději ignoruje, že monopol gazpromu je zřetelným porušením protikartelových a konkurenčních politik revidované Římské smlouvy i závazků wto.
but the eu so far has chosen to ignore that gazprom’s monopoly is a clear violation of the anti-trust and competition policies of the revised rome treaty and wto obligations.

v oblasti vymáhání protikartelových předpisů byl zaveden nový mechanismus, který komisi umožní řešit případy týkající se kartelů zjednodušeným postupem. balíček týkající se postupu při narovnání, jenž vstoupil v platnost dne 1. července 2008, zahr-
in the field of anti-cartel enforcement, a new mechanism has been introduced which will allow the commission to settle cartel cases by means of a simplified procedure. e settlements package, which entered into force on 1 july 2008, consists of a commission