Je was op zoek naar: rakovinových (Tjechisch - Engels)

jeho funkce je bránit růstu rakovinových buněk.
it works by preventing the growth of cancer cells.

vzorek lymfatické tekutiny může být použita pro testování rakovinových buněk.
a sample of lymph fluid may be taken to test for cancerous cells.

rakovina je tradičně diagnostikována na základě mikroskopického pozorování charakteristického vzhledu rakovinových buněk.
traditionally cancer has been diagnosed by the characteristic appearance of cancer cells observed through a microscope.

jedno téma se například zaměřuje na zkoumání složení rakovinových nádorů a jejich reakce na léčbu.
for example, one topic focuses on understanding the composition of cancer tumours and their response to treatment.

některé geny sebevražedného programu jsou totiž tytéž geny v rakovinových buňkách, které prosly změnami.
some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells.

harvard studie ukázala, že extrakt spirulina zevně, obrácené ústní rakovinových nádorů u křečků.
a harvard study showed that a spirulina extract used topically, reversed oral cancer tumours in hamsters.

rýsuje se tak slibný přístup léčby rakoviny aktivací sebevražedného programu rakovinových buněk bez narusení činnosti buněk normálních.
a promising approach now being explored for treating cancer is to activate the suicide program of cancer cells without disturbing normal cells.

kyselina máselná reguluje funkci některých genů a může mít určitou funkci v prevenci rakoviny retardací vývoje rakovinových buněk;
butyric acid regulates the expression of several genes and may play a role in cancer prevention by stopping the development of cancer cells;

přípravek nexavar účinkuje tak, že zpomaluje tempo růstu rakovinových buněk a přerušuje přísun krve potřebný pro další růst rakovinných buněk.
nexavar works by slowing down the rate of growth of cancer cells and cutting off the blood supply that keeps cancer cells growing.

jelikož buňky gliomu vstřebávají více účinné látky a také ji rychleji převádějí na ppix, v rakovinových buňkách se hromadí více ppix než v buňkách normálních.
since glioma cells take up more of the active substance and convert it more rapidly into ppix, higher levels of ppix accumulate in the cancer cells than in normal tissue.

cetuximab se váže na receptor epidermálního růstového faktoru (egfr), což je antigen nacházející se na povrchu určitých rakovinových buněk.
cetuximab binds to the epidermal growth factor receptor (egfr), an antigen on the surface of certain cancer cells.

vzhledem k tomu, že rakovina může být dědičná a může zasahovat do normálních genetických funkcí těla, je obor genetiky a genové terapie velkým příslibem pro lokalizaci rakovinových genů a jako možnost boje proti nim.
given the fact that cancers can be hereditary and interfere with the normal genetic functioning of the body, the field of genetics and gene therapy holds a great deal of promise by helping to locate cancerous genes and the means of fighting them.

naše imunologické in vitro rychlotesty vám slouží jako rychlá a spolehlivá pomoc při diagnóze nejčastějších rakovinových onemocnění, jako je např. rakovina močového měchýře, rakovina tlustého střeva nebo rakovina prostaty.
our in-vitro immunological rapid tests are quick and reliable, helping in the diagnosis of common cancers such as bladder, colon, or prostate cancer.

tyto enzymy se nacházejí v receptorech na povrchu rakovinových buněk, kde se podílí na růstu a šíření rakovinových buněk, a také v krevních cévách zásobujících nádory, kde se účastní vzniku nových krevních cév.
these enzymes can be found in some receptors on the surface of cancer cells, where they are involved in the growth and spread of cancer cells, and in the blood vessels that supply the tumours, where they are involved in the development of new blood vessels.

také jiné dobrovolnické organizace a sítě mohou významně přispět ke zprostředkování poselství o tom, jak lze zamezit vzniku rakovinových onemocnění a jaký význam má screening.
similarly, other voluntary organisations and networks can play a major role in spreading the message on how to prevent getting cancer and the importance of early detection.

Účinek účinné látky přípravku thalidomide celgene, thalidomidu, se připisuje zamezení vzniku rakovinových buněk a stimulaci některých speciálních buněk imunitního systému (obranného mechanismu organismu) k napadání rakovinových buněk.
the active substance in thalidomide celgene, thalidomide, is thought to work by blocking the development of cancer cells, and by stimulating some of the specialised cells of the immune system (the body’ s defence mechanism) to attack the cancer cells.

rakovinová bolest
cancer pain