Je was op zoek naar: razpoložljiva (Tjechisch - Engels)

razpoložljiva proračunska sredstva - skupaj | 43250 |
total available in budget | 43250 |

razpoložljiva sredstva | 1231000000 | 31335112 | 213477855 |
appropriations available | 1231000000 | 31335112 | 213477855 |

načrt ukrepov prav tako okvirno opredeli zmogljivost laboratorija za testiranje ter razpoložljiva sredstva za spopad z izbruhom bolezni;
the contingency plan shall also outline the testing capacity for the laboratory and the resources available to deal with an outbreak of disease.

v vsakem primeru naročnik navede razloge, zakaj ponudba ali vloga ni bila sprejeta in razpoložljiva pravna sredstva."
in each case, the contracting authority shall indicate the reasons why the tender or application has not been accepted and the available legal remedies."

(b) kategorije živali in težo, za katere se razpoložljiva oprema za omejitev premikanja ali omamljanje lahko uporablja;
(b) the categories of animals and weights for which the restraining or stunning equipment available may be used;

glede na to očitno delno sodelovanje je komisija zadevnega proizvajalca izvoznika opozorila na posledice nesodelovanja in za določitev izvozne cene za prodajo prek te nesodelujoče povezane družbe uporabila razpoložljiva dejstva v skladu s členom 18 osnovne uredbe.
therefore, in view of this apparent partial cooperation, the commission, having made the exporting producer concerned aware of the consequences of non-cooperation, used facts available for the determination of the export price for the sales made via this non-cooperating related company pursuant to the provisions of article 18 of the basic regulation.

- v letu 2009 je bilo glede na razpoložljiva proračunska sredstva sklenjeno, da se geografska pokritost pilotnega projekta razširi na večje število držav članic eu, s poudarkom na novih državah članicah.
- in 2009, in view of the budget available, it was concluded that the pilot project should have a wider geographical coverage across eu member states, with a particular emphasis on new member states.

ustaljena praksa komisije v tem oziru je, da določitev zneska pomoči, ki je dejansko dodeljen upravičencem, naj ne bi vodila v diskriminacijo novih tekmecev, ki uporabljajo najboljšo razpoložljivo tehnologijo [12];
ustaljena praksa komisije v tem oziru je, da določitev zneska pomoči, ki je dejansko dodeljen upravičencem, naj ne bi vodila v diskriminacijo novih tekmecev, ki uporabljajo najboljšo razpoložljivo tehnologijo [12];