Je was op zoek naar: revizijah (Tjechisch - Engels)

- do navzočnosti pri nadzornih revizijah iz točke 5.4;
- witness the surveillance audits as in point 5.4

podobno je treba posvetiti ustrezno pozornost pravni varnosti zahtevkov, kadar pomanjkljivosti po predhodnih revizijah s stani služb komisije niso zabeležene.
similarly, due regard should be paid to claims of legal security when the deficiencies were not reported following earlier audits by the commission's services.

to posvetovanje lahko vključuje sodelovanje ene pogodbenice pri rednih revizijah, povezanih z dejavnostmi ugotavljanja skladnosti ali drugimi ocenami pristojnih organov druge pogodbenice.
this consultation may include participation from one party in the regular audits related to conformity assessment activities or other assessments of competent authorities of the other party.

za namene preiskovanja in reševanja varnostnih vprašanj s skupnim sodelovanjem pogodbenici druga drugi omogočita sodelovanje pri inšpekcijskih pregledih in revizijah druge pogodbenice na podlagi vzorca ali izvajanje skupnih inšpekcijskih pregledov in revizij, če je primerno.
for the purpose of investigating and resolving safety issues by mutual cooperation, the parties shall allow each other to participate in each other's inspections and audits on a sample basis or conduct joint inspections and audits as appropriate.

certifikat morajo po potrebi spremljati tudi poročila o inšpekcijskih pregledih in revizijah, sestavljena v zvezi z verifikacijo, kakor je navedeno v točkah 6.4 in 6.5;
the certificate should also be accompanied, if relevant, by the inspection and audit reports drawn up in connection with the verification, as mentioned in points 6.4 and 6.5

(6) ker se v več primerih pri revizijah obravnavajo manj pomembne izjeme od načel razmejitve med skupnimi ureditvami trga in razvojem podeželja ter da se omeji upravna obremenitev, komisija ne sme več sprejemati odločitev o revizijah, ki obravnavajo spremembe v zvezi z izjemo iz člena 5(6) uredbe (es) št.
(6) given the high number of cases in which revisions concern an exception of lower importance from demarcation principles between common market organisations and rural development and in order to limit the administrative burden, the commission should no longer adopt decisions on revisions concerning changes relating to the exception referred to in article 5(6) of regulation (ec) no 1698/2005.