Je was op zoek naar: rotax (Tjechisch - Engels)

rotax 912 je jasnou volbou.
the rotax 912 is simply the right chioce.

motokáry - uk championship - rotax s.
karting - championship of czech r.

třída rotax je bezkonkurenčně nejrozšířenější motokárovou třídou.
the rotax class is by far the most widespread kart class.

ve třetí kategorii rotax max dd2 prozatím Češi své zastoupení nemají.
no czech will compete in the category rotax max dd2.

2011 mistr Čr za rok 2011, mistrovství Čr, seriál závodů rotax max senior
2011 winner of the rotax max senior in the czech republic for year 2011

na konci roku 2009 proběhlo světové finále rotax v egyptě, kam se jiří forman kvalifikoval jako mistr Čr.
towards the end of 2009, the rotax world final contest took place in egypt, attended by jiøí forman, who had qualified as the champion of the czech republic.

ambicí týmu i jezdce pro letošní rok je dojíždět v anglii i v závodech rotax euro challenge 2012 do 5. místa.
the ambition of the team and the pilot for the upcoming year is to rank within the first five positions in england and in the rotax euro challenge 2012 races.

druhý podnik série rotax eurochallenge byl v sobotu 12.5. ve znamení kvalifikačních rozjížděk ve všech třech kategoriích.
round 2 of the rotax eurochallenge series on saturday, 12 may, was dedicated to qualifying heats in all of the three categories.

po třech měsících od loňského světového finále rotax v sjednocených arabských emirátech začíná v této nejprestižnější cupové třídě letošní motokárová sezóna.
three months after the last year's finals of rotax in the emirates this most prestigious cup class launches this year's karting season.

každý rok v mnoha zemích šesti kontinentů usedne za volant motokár v jedné z kategorií rotax více než 30.000 licencovaných jezdců!
every year in many countries of the six continents more than 30 000 licensed drivers grab the kart driving wheel in one of the rotax categories.

rád bych ale navázal na své výsledky z konce loňské sezóny i z letošního rotax winter cupu a chtěl bych se pohybovat kolem první desítky.” michal matějovský jiří forman
i'd like to follow my results from the end of the last season, and this year's rotax winter cup, and to finish tenthish.

program zahájil warm - up, jelo se již opět na suchu a v kategorii rotax max seniors byl český pilot v barvách anglického týmu protrain klasifikován na pátém místě.
the programme began with a warm-up, now on the dry, and the czech pilot in the english team protrain's livery was classified on the fifth place in the rotax max seniors category.

důvod je prostý: první dva jezdci z každé ze tří kategorií se kvalifikují do portugalska na světové finále rotax 2012 (rotax world final)!
the reason is simple: the first two drivers from each of the three categories will qualify for the world final of the rotax 2012 (rotax world final) held in portugal.

bohužel po několika zatáčkách na konci prvního kola do závodu promluvila vadná technika v podobě svlečené gumy. po pozdějším rozhovoru s testovacím jezdcem firmy rotax jsme zjistili, že problémem byla s velkou pravděpodobností skrytá vada na pneumatice.
but then, bad luck set in again, namely, one tyre got off the wheel after several turns on lap 1. later, after a discussion with the rotax company's testing driver, we have established that this trouble, most probably, was due to a hidden defect of the tyre.

"byl jsem příjemně překvapen výsledky v závěru loňské sezóny a netajím se svými ambicemi v letošní sezóně. rád bych take pronikl do evropské či světové špičky nejen v kategorii rotax, ale i ve třídě kf2.
"i got a lovely surprise by the result at the end of the last season, and i don't hide my ambition in this year's season. i'd like to be among europe's or world's top, not just in the rotax category, but also in class kf2.

nejprve se představí na čtvrtém a závěrečném podniku seriálu závodů rotax max eurochallenge ve francouzském salbris. bude to o druhém zářijovém víkendu, tedy ve dnech 6. - 8. 9. 2013.
first, he is going to take part in round 4, the final event of this year's series rotax max eurochallenge held in salbris, france, the second weekend in september, that is on 6th to 8th september 2013.

"chtěl bych poděkovat oběma týmům Čsms a ms kart za výbornou práci, svému mechanikovi jirkovi kahudovi, svému tátovi, bez kterého by závodění nebylo, a v neposlední řadě panu Šimákovi, který nás vždy podporoval a radil nám. děkuji!", dodal po závodech ve vysokém mýtu nový mistr Čr v závodech motokár třídy rotax max senior, šťastný jirka forman.
'i would like to express my thanks not only to the Èsms and 'ms kart' teams for their excellent work, but also to my mechanic jirka kahuda, to my father, without whom i would never have gone for racing, and, last but not least, to mr imák, who always provided support and good advice to us. thank you very much,' said the happy kart driver jirka forman, the fresh champion of the czech republic in the rotax max senior category, as he concluded the racing event in vysoké mýto.