Je was op zoek naar: rozdílnost (Tjechisch - Engels)

rozdílnost výrobků
dissimilarity of products

rozdíl, rozdílnost
difference

právo na rozdílnost
right to be different

rtregionální rozdílnost (1616)
rthousing need (2846)rtliving conditions (2821)rtnutritional needs (2841)rtquality of life (2821)rtwater requirements (5206)

pak odchyluje o rozdílnost .
then diverges by divergence of .

use regionální rozdílnost (1616)
use peripheral region (1616)

rozdílnost a roztříštěnost vnitrostátních přístupů.
the diversity and fragmentation of national approaches.

rozdílnost nebo podobnost celoodvětvové klasifikace výrobků
different or similar industry-wide product classifications

důsledkem je mimořádná rozdílnost velkoobchodních nákladů.
this results in an extreme variation in wholesale costs.

rozdílnost ve výskytu rakoviny v eu-2710
diversity of cancer rates in the eu2710

respektuje rozdílnost a zvláštní rysy těchto služeb.
it respects the diversity and specificities of these services.

mezi námi je rozdílnost kultur, mentalit a perspektiv.
among us there are differences of culture, mentality and outlook.

rozdílnost účastníků nebyla pociťována jako “zátěž”.
also the differences in the capabilities of the participants were not considered a problem.

(1) rozdílnost a roztříštěnost vnitrostátních přístupů;
(1) the fragmentation and diversity of national approaches

jedna (nevyřčená) názorová rozdílnost se týká peněz.
one (unstated) difference is about money.

srdce k srdci nacházela cestu – přes rozdílnost jazyků
that 'heart met heart' – in spite of the diversity of languages.

posuzovat rozdílnost českého trhu – rozdíl mezi Čr a ostatními trhy
take into account the difference of the czech market – differences between the czech republic and other markets

jako v každé pulzující demokracii i zde existuje názorová rozdílnost.
as in any vibrant democracy, differences in views exist.

tato rozdílnost zůstává v souladu s obvyklým vývojem hospodářského cyklu.
such divergence remains in line with business cycle regularities.

eu uznává úspěšnost ukrajiny při udržování její jednoty přes rozdílnost této země.
the eu acknowledges ukraine's achievements in maintaining its unity despite the country's diverse make up.