Je was op zoek naar: rozmyslim, ze by to byl dobry napad (Tjechisch - Engels)

kdo by to byl řekl.
kdo by to byl řekl.

kdo by to byl řekl?
imagine that.

bylo by to byl velký úspěch.
it would’ve been a great accomplishment.

odpověděla: "jako by to byl on.
she replied, "it seems that this is it.

jak by to bylo?
how would i do this?

jak zlé by to bylo?
how bad would that be?

jako by to bylo důležité.
as if that mattered.

co by to bylo za unii?
what sort of union would that be?

což by to bylo tak špatné?
surely this would not be too bad a thing?

ale stejně by to byl dobrý výsledek, kdybych orazil občerstvovačku na devítce.
ale stejně by to byl dobrý výsledek, kdybych orazil občerstvovačku na devítce.

pochybuju, že by to bylo takhle jednoduchý.
pochybuju, že by to bylo takhle jednoduchý.

protože jinak by to bylo moc jednoduché.
because things were too simple.

i z vojenského hlediska by to byla chyba.
but it was no use.

pokud by to bylo dobré nebo špatné, že zemřel.
if it was good or bad, that he died.

možná by to byl dobrý způsob usmíření mezi evropskou veřejností a "evropou".
perhaps that is a way of reconciling the european public with 'europe'.

ale sbírání rosy bylo dobré, protože by to mohlo léčit nemoci.
but collecting dew was good, for it could cure diseases.

mysleli si, že to bylo dobré, že zemřel, protože to byl zlý člověk.
they thought it was good that he died because he was a bad man.

jeroen van wolffelaar myslel, že by to bylo dobré vylepšení a oprava starých položek.
jeroen van wolffelaar considered it fine to correct and improve older items.

[db 1.78.3] Ó, kéž by to bylo možné!
[hg 1.78.3] "oh, if it were only possible!

a bůh viděl, že to bylo dobré.
after which, thanks is given to the great, wise giver, and the table abandoned in the same way and rest taken.