Je was op zoek naar: rub a líc (Tjechisch - Engels)

rub a líc
rub a líc

vše má svůj rub a líc.
there are two sides to everything.

rub a líc genetického výběru
the mixed blessing of genetic choice

ale to byl jen rub a líc jediné mince.
but these were merely two sides of the same medal.

4. 11. 2016 rub-a-dub friday
28. 10. 2016 watch out !

pohlednice s vyobrazením franz josefa, rub a líc (2), tisková varianta více
postcard with franz joseph , variant of print 2 more

transakce přes moneta lze provádět jen v eur, gbp, rub a usd.
moneta transacts in eur, gbp, rub, usd only.

moduly pro python, ruby a javascript
python, ruby and javascript plugins

platby platby je možné realizovat ve třech měnách - czk, rub a eur.
payments the payments may be made in three different currencies - czk, rub and eur.

kluci: remi, repete, rocket, ruby a rup
males: remi, repete, rocket, ruby a rup

fotka: "peťka s ruby a milanem na trase"
fotka: "radim s jonatánem a árkou"

nanotechnologii potřebujeme, abychom překonali některé námi způsobené globální problémy, a proto budu s čistým svědomím hlasovat pro návrh tohoto legislativního usnesení, ale nesmíme zapomínat, že každá mince má rub a líc.
in order to overcome some of the global problems that we have caused, we need nanotechnology, and so i will vote in good conscience in favour of this legislative resolution, but we must not forget that every coin has two sides.

avšak jako každá mince, i euro má svůj rub, a zde hovořím o nedostatečné soudržnosti a naprosté nezodpovědnosti, a samozřejmě tu vyvstává i několik otázek pro komisi.
the other side of the euro coin is, however, the lack of consistency and the lack of accountability, and here there are, of course, some questions for the commission.

těla svého nastavuji bijícím, a líce svého rvoucím mne, tváři své neskrývám od pohanění a plvání.
i gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: i hid not my face from shame and spitting.

dále pokračujte na hlavě, kde hustým trimovacím nožem důkladně vyškubejte přerostlé chlupy na temeni, čele a lících.
continue on head by stripping hairs on top, forehead and cheeks.

kontrast mezi mfd a independentem by nemohl být větší. cockburn vidí a líčí chudobu afghánistánu jako obtíž: už jen soustředit jednotky severní aliance je velmi obtížné.
the contrast between mfd and the independent could not be any greater, cockburn sees and describes afghanistan's poverty as an inconvenience; simply concentrating northern alliance military forces is a nightmare.

3 toto pak náležeti bude kněžím od lidu, od obětujících obět, buď vola neb dobytče: dáno bude knězi plece, a líce a žaludek.
3 and this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.