Je was op zoek naar: sdlen (Tjechisch - Engels)

avak za určitch okolnost může sdlen st rovněž omezit hospodřskou soutěž na trhu.
but, in some circumstances, network sharing may also reduce competition on the market.

dozrl čas k jeho reformě a vytvořen spravedlivějho systmu založenho na společnch pravidlech a přiměřenějm sdlen odpovědnosti.
the time has come for a reformed and more equitable system, based on common rules and a fairer sharing of responsibility.

to je tak důvod, proč zprva pěti předsedů neprosazuje pln sdlen, ale nov přstup spočvajc v systmu zajitěn.
this is why the five presidents report advocates not full mutualisation, but a new approach by means of a reinsurance system.

dohoda o sdlen st mezi dvěma největmi opertory v Česk republice pokrv celou oblast mobilnch technologi a převžnou větinu zem.
the network sharing agreement between the two major operators in the czech republic covers most of the country.

Člensk stty by měly poslit sdlen informac, plně využvat rmce spoluprce a informačn nstroje v oblasti bezpečnosti a zvit propojen informačnch systmů.
member states should increase information sharing, make full use of security cooperation frameworks and information tools and reinforce the interconnection of information systems.

lep sdlen informac jsme stanovili jako jednu z priorit evropskho programu pro bezpečnost, a jak potvrdily nedvn toky, bylo toto rozhodnut sprvn.
better information sharing is a priority of the european agenda on security and the recent attacks confirm our resolve.

vměna informac pro bezpečnost: komise nalhavě žd člensk stty, aby zlepily sdlen informac za čelem boje proti terorismu a zvažn trestn činnosti
information exchange for security: commission urges member states to improve information sharing to combat terrorism and serious crime

celkem 18 % bylo přiděleno na euratom, přm akce společnho vzkumnho střediska, iter, finančn nstroj pro sdlen rizik a sprvn vdaje.
18% was allocated to euratom, jrc direct actions, iter, the risk sharing finance facility and administrative expenditure.

maj prva využvat duevnho vlastnictv společnosti apple pro prodej a vrobu produktů apple mimo severn a jižn ameriku, a to na zkladě tzv. dohody o sdlen nkladů se společnost apple inc.
they hold the rights to use apple's intellectual property to sell and manufacture apple products outside north and south america under a so-called 'cost-sharing agreement' with apple inc.

pot vak potřebujeme systm udržiteln do budoucna, založen na společnch pravidlech, spravedlivěj sdlen odpovědnosti a bezpečn legln cesty pro ty, kteř potřebuj ochranu, aby ji mohli zskat v eu.
beyond that, we need a sustainable system for the future, based on common rules, a fairer sharing of responsibility, and safe legal channels for those who need protection to get it in the eu."

celkovm clem je měřiteln snžen dostupnosti neleglnch drog prostřednictvm naruen neleglnho obchodovn, rozbjen skupin zapojench do organizovan trestn činnosti, činnho využvn systmu trestnho soudnictv, činnho vymhn prva na zkladě zpravodajstv a zven mry sdlen zpravodajskch informac a celounijn důraz na rozshlou přeshraničn organizovanou trestnou činnost v oblasti drog.
the overarching objective is a measurable reduction of the availability of illicit drugs through the disruption of trafficking, dismantling of organised crime groups, efficient use of the criminal justice system, effective intelligence-led law enforcement and increased intelligence sharing, and an eu-level emphasis on large-scale, cross-border and organised drug-related crime.

byl proveden zevrubný pezkum podmínek pro mezinárodní smluvní personál civilních misí ebop prostednictvím nového sdlení komise o zvláštních poradcích pro szbp a souvisejících provádcích nástroj$.
the regime for international contracted staff for esdp missions was thoroughly revised by means of the new commission communication on cfsp special advisers and related implementation tools.