Je was op zoek naar: seškrabával (Tjechisch - Engels)

tehdy se tam rozšiřoval a zarovnával starý kamenolom. chlapci šli za buldozerem, který seškrabával nadloží, pod nímž je uložena vrstva křehké břidlice bohaté na zkameněliny.
an old quarry was being widened and leveled, and the boys followed the bulldozers as they scraped away a stratum of earth to reveal fragile, fossil-bearing shale underneath.

byla to vysloužilá turecká loď na přepravu uhlí, na stěnách byl připečený uhelný prach, ten jsme po tunách seškrabávali a házeli do moře, demontovali jsme z člunů všechny dřevěné díly, abychom mohli vybudovat něco na spaní. pluli jsme přes bospor a dardanelly, cestou se zlomil lodní šroub, opravovalo se, cestou nás zastavila v egejském moři anglická válečná loď a přinutila kapitána, který měl pro nás všechny hromadné vízum do Šanghaje, aby plul přímo do haify.
when we continued an english war ship stopped us and forced the captain, who had a group visa for all of us to shanghai to proceed directly to haifa. two weeks in quarantine off the harbor with a temperature of 40°c and with thousands of rats on board, that came swimming from the harbor.