Je was op zoek naar: sebezviditelnění (Tjechisch - Engels)

podobně jako olympiáda v pekingu byla i ta berlínská koncipována jako velké sebezviditelnění se.
like the beijing games, the berlin olympics were conceived as a coming-out party.

uznávám, že by to ohrozilo taktický přístup a strategický cíl, který si stanovil od začátku, konkrétně politické sebezviditelnění.
i can appreciate that to do so would endanger the tactical approach and strategic target he set himself from the outset, namely political self-aggrandisement.