Je was op zoek naar: slévárenského (Tjechisch - Engels)

nezbytný základ slévárenského průmyslu.
the bedrock of the foundry industry.

ac 140 triethylaminový katalyzátor pro vytvrzení slévárenského písku
ac 140 triethylamine catalyst for setting foundry sands

také zdůrazňoval, že jakýkoli růst ceny slévárenského koksu nepříznivě ovlivní konkurenceschopnost sléváren;
it also pointed out that any increase in the price of foundry coke would affect the competitiveness of the foundries.

kurz slévárenského mistra absolvoval při zaměstnání – ve firmě má nyní na starosti simulace procesů.
he completed the master course alongside his job and is now responsible for simulations.

toto tvrzení dokládal poukazem na to, že množství vyrobeného slévárenského koksu závisí na použité době koksování:
to support this statement, it pointed out that the quantity of foundry coke produced depended on the coking time used:

při delší době koksování se vyrobí více slévárenského koksu, avšak úměrně k tomu se sníží využití kapacity pro slévárenský koks.
more foundry coke would be produced with longer coking time, but the capacity utilisation of foundry coke would be reduced accordingly.

navíc prodejní ceny slévárenského koksu vyrobeného ve společenství mezi rokem 1997 a oŠ poklesly o více, než činil pokles ceny surovin za jednotku.
furthermore, the sales prices of community foundry coke between 1997 and the ip decreased by more than the decrease in the unit price of raw materials.

k našim odběratelům patří největší společnosti z oblasti leteckého, automobilového, loďařského, strojírenského, zemědělského a slévárenského průmyslu.
among our recipients are the main players in such branches of industry as: aerospace, automotive, armature, shipbuilding, agriculture and foundry.

mimo to informace dostupné komisi naznačují, že k určitému nedostatku čínského slévárenského koksu došlo po zahájení antidumpingového postupu a před zavedením prozatímních opatření z důvodů nesouvisejících s antidumpingovým postupem.
in addition, information available to the commission indicates that certain shortages of chinese foundry coke took place after the initiation of the anti-dumping proceeding and before the imposition of provisional measures for reasons unrelated to the anti-dumping proceeding.

zejména při dopravě nelepivých, prachových nebo jemně zrnitých materiálů, např. cementu, popílku, vápence, kaolínu, slévárenského písku apod.
mainly for the transport of nonadhesive, powdery or fine granular material, such as cement, fly ash, limestone, kaolin, foundry sand etc.

to je potvrzováno skutečností, že koneční spotřebitelé přešli od slévárenského koksu vyráběného ve společenství k slévárenskému koksu vyráběnému v Číně a – v některých případech – zpět na koks vyráběný ve společenství.
this is confirmed by the fact that end-users have changed from the community produced to chinese foundry coke and, in some cases, back to community-produced coke.

byla obdržena jedna odpověď od společnosti používající slévárenský koks při výrobě olova a olověných slitin pro vlastní potřebu, které používala ve svém závodě na výrobu baterií.
one response was received from a company using foundry coke in the captive production of lead and lead alloys used in its battery manufacturing plant.