Je was op zoek naar: smýšlejícími (Tjechisch - Engels)

zkušenosti s podobně smýšlejícími nové otevřené prostory
experience with like-minded new open spaces

Ústřední součást kampaně tvoří partnerství s podobně smýšlejícími organizacemi.
partnerships with like-minded organisations are a central part of the campaign.

byla bych nucena scházet se s podobně smýšlejícími lidmi jen po setmění?
would i be forced to meet like-minded people only after dark?

musíme se podívat na zrnko pravdy a komunikovat s podobně smýšlejícími lidmi.
need to re-look grain of truth and communicate with peers.

spolupráce s dalšími podobně smýšlejícími zeměmi by byla jednodušší v nefederální evropě národů.
co-operation with other like-minded countries will be easier in a non-federal europe of the nations.

. kb tambo má velké vibrace, kde se stejně smýšlejícími lidmi z celého světa servítky.
the rooftop bar is bring your own ! kb tambo has a great vibe, where like-minded people from all over the world hang out.

manželství je slib mezi stejně smýšlejícími dušemi, aby se stal ještě lepší přátelé s odstupem každého roku.
marriage is a promise between like-minded souls to become even better friends with the passing of each year.

tyto dialogy mají různou podobu: od strukturovaných dialogů o lidských právech až ke konzultacím s podobně smýšlejícími zeměmi.
they take place in various formats ranging from structured human rights dialogues to consultations with like-minded countries.

přípravu ofensivy po stránce politické vedl kerenskij a ceretelli, nejprve tajně dokonce i před nejbližšími, stejně smýšlejícími druhy.
the political preparation for the offensive was at first carried on by kerensky and tseretelli, in secrecy even from their closest colleagues.

ideální pro setkání se s podobně smýšlejícími-cestovatelé a sdílení příběhů, spiknutí nocí mimo světové nadvlády atd., atd. ..
perfect for meeting up with like-minded travellers and sharing stories, plotting nights out / world domination etc,etc...

s podobně smýšlejícími lidmi a kapitán přijde na kühlungsborn nebo dánsku. skutečný zlom – včetně svěží vánek, port vkus a na pevnině.
with like-minded people and skipper it comes to kühlungsborn or denmark. a real break – including fresh breeze, port flair and ashore.

... o nenápaditý, malé smýšlející žena s některými vtip, ale nemá smysl pro humor.
... an unimaginative, small minded woman with some wit but no sense of humour.