Je was op zoek naar: sněhové přeháňky (Tjechisch - Engels)

oblačno, sněhové přeháňky.
cloudy, snow showers.

přeháňky
showers

sněhové tyče
snow poles

mírné sněhové přeháňky s deštěmweather condition
light snow rain showers

občasné přeháňky
scattered showers

sněhové zábrany,
snow protection screens,

snĚhovÉ koule:
snowballs:

dexta: sněhové.
dexetr: snow.

oblačno až polojasno, zpočátku slabé sněhové přeháňky.
half covered sky to cloudy, at the beginning light snow showers.

přeháňky s krupobitímweather forecast
hail showers

pátek 15. 2.: oblačno až polojasno, ojediněle slabé sněhové přeháňky.
friday 15. 2.: half covered sky to cloudy, isolated light snow showers.

přeháňky sněhu s deštěmweather forecast
sleet showers

oblačno, během dne postupně až polojasno, ráno a dopoledne slabé sněhové přeháňky.
in the morning light snow showers.

přeháňky bez vany televize není k dispozici
showers without bath television not available

alespoň mírná náplast na ty dnešní přeháňky ...
this was at least a sort of band-aid on today's showers.

* dešťové přeháňky se solárním ústřední topení;
* showers with solar central heating;

byla nekompromisní - večer přibývání oblačnosti, v noci přeháňky, na horách sněhové.
we really did not have much choice -- increasing overcast, nightly showers, snow in the mountains.

stihli jsme to akorát s prvními kapkami a vyjížděli jsme už v přeháňkách, které se v průsmyku změnily ve sněhové.
we made it just when the first drops of rain started falling, and we drove out into showers that turned into snow in the pass.

ale ne jen na nově vznikající sněhové přeháňky nebo mlhy může být důvodem pro tratě odchylku: k dispozici je hezčí cesta nebo zkratka, cesta může být plánována také zadat přímo na tw700 a dokonce i nová prohlídková trasa.
but not only an emerging snow showers or fog can be a reason for a route deviation: there is a nicer way or abbreviation, the route can be planned also be entered directly on the tw700 and even a new tour.

ve středu jsem už skuhrala i já. Čtvrtek jsem strávila více méně zalezlá někde v koutě a doufala, že to přejde. do toho se neustále zhoršovala předpověď počasí pro bridgeport (kde jsme chtěli tábořit) - v noci na nule a sněhové přeháňky.
on wednesday, i joined him with the same malady. i had spent thursday hiding in some dark corner, hoping for it to pass. meanwhile, forecast for bridgeport (where we had planned to camp) kept getting worse every day -- freezing at night, with snow showers.