Je was op zoek naar: spolupodílela (Tjechisch - Engels)

literatura se na vzniku protestního hnutí spolupodílela.
literature was one of the factors that brought forth the protest movement.

společnost camea se spolupodílela na vývoji mobilního radaru motes
camea participated in the development of mobile radar motes

společnost expandia byla investorem projektu a spolupodílela se rovněž na řízení a koordinaci projektových a marketingových aktivit.
expandia was the project investor and was also involved in the management and coordination of the project and marketing activities.

na organizaci evropského dne zdravého stravování a vaření se spolupodílela evropská komise a evropské sdružení šéfkuchařů (euro-toques).
the european healthy food and cooking day was co-organised by the european commission and the european chefs'

Řídící výbor pro vejce a drůbež dnes schválil návrh komise, aby se eu ze svého rozpočtu finančně spolupodílela na opatřeních na podporu trhu s drůbeží vzhledem k negativním účinkům současné krize související s influenzou ptáků.
the management committee for eggs and poultry today approved a commission proposal to allow the co-financing by the eu budget of measures to support the poultry market, because of the negative effects of the recent avian flu crisis.

dne 5. a 6. září 2012 se ve společnosti cito-system gmbh konal den otevřených dveří, na jehož organizaci se spolupodílela společnost plantin, jejich úspěšná agentura printline na území beneluxu.
on 5th and 6th september 2012, cito-system gmbh held an open house day in brussels organised together with plantin, their successful printline agency for the territory of benelux.

-spolupráce na cd “andrea”, kde se richard spolupodílel i jako producent.
– worked on cd “andrea”, (production, and guitar)